绍祈编译
在德州校园枪案一周後，印第安纳州(Indiana)一所中学在5月25日上午传出枪响。警方指出有一名教师和一名学生受伤送医，嫌犯已被拘捕。
这起发生在印州西诺布尔斯维尔中学(Noblesville West Middle School)的校园枪案，是美国今年所发生一系列校园枪案中最新的一起。印州警局发言人珀林(John Perrine)指出，伤者已被送入当地医院救治，其家属也已接获通知。警方证实枪手为该校男学生，且已遭警方拘留。
在案发学校临近的东诺布尔斯维尔中学(Noblesville East Middle School)，一名6年级的女学生在接受媒体采访中表示，每个人都感到很害怕，很多人都在哭。女学生父亲补充说，这有一种超现实的感觉，你不敢相信这事就发生在你住的城市内。
诺布尔斯维尔警局局长杰华特(Kevin Jowitt)提到，诺布尔斯维尔高中(Noblesville High School)也出现了次要威胁(A secondary threat)。当局并没有接获任何通报，只是有些社区流传的威胁流言，当局正在确保高中的安全。
同是印第安纳州居民的美国副总统潘斯(Mike Pence)，已在社群网站对此案表达关切，说他正为伤者祈祷。也感谢警方和急救团队反应迅速。印州州长霍尔库姆(Eric Holcomb)也在社群网站中贴文指出，正在密切关注此枪击事件。
