绍祈编译
全世界正弥漫在迎接新年的欢乐气氛中，但美国赌城拉斯维加斯在元旦新年小年夜的12月30日，再度传出赌场酒店的枪击命案。两名赌场酒店的保全警卫，在处理一起客房内骚乱事件时，遭枪手枪击身亡。枪手一度试图逃跑但最终仍开枪自尽，尽管已送医急救但伤势危急。
拉斯维加斯警方发言人Dan McGrath说明，枪击事件发生在30日清晨6时30分左右，案发地点是位在迪凯特大道(Decatur Blvd.)上的亚利桑那查理赌场酒店(Arizona Charlie’s Hotel and Casino)。
警方在接获一名女子打电话报警後，派员前往该赌场酒店，发现赌场酒店所雇用的两名警卫进入了位於四楼的客房内，且遭人枪杀在内。枪手在杀了警卫後，持枪下楼到了大堂处，且从赌场後方逃逸进入邻近的住宅区。
枪手随後试图劫车逃逸，但被劫的男子迅速的关上门。之後他又试图再劫持另一辆车未果，便逃入附近一户民宅内，而民宅内有一名女子带着四个孩子。尽管枪手踢门试图闯入，但女子紧闭着门抵御着枪手，枪手只好跑入车库内，并在洗衣区处对着头部开枪自尽。
枪手已被证实为29岁的克里斯多福.奥格拉(Christopher Olague)，他在开枪自尽後被紧急送往大学医院急救，伤势危殆。
亚利桑那查理赌场酒店隶属於黄金娱乐公司(Golden Entertainment Inc.)，是黄金娱乐旗下三家赌场酒店之一。该公司发言人向赌城警局表示，因此该起事件并没有影响到公众，所以案发後该赌场酒店并未关闭。
而30日当天，选择到赌城迎接新年的旅客仍忙碌着准备入住酒店。部分旅客透过智能手机的即时消息，已得知该赌场酒店发生了命案。仅管该起枪案被视为独立的个案，但由於是发生在赌场酒店内，难免会让部分游客联想到今年10月1日，发生在赌城史上最大的滥杀事件。
鉴於今年赌城各大赌场酒店都有许多新年活动，警方预估有33万人将到赌城迎接新年。为确保游客安全，赌城最繁华的赌城大道(Strip)处，将在新年期间12小时禁止车流进入。拉斯维加斯大都会警局已诉求美国国土安全局，在除夕夜把赌城大道的防恐安保设定为SEAR 1事件。这是最高级别的防恐安保设定，并将被配狙击手丶联邦调查局和国土安全部行动站丶医护小组等。过去在超级杯和政党大会时，也是被设定为SEAR 1事件。
今年10月的滥杀事件已对赌城新年旅客造成影响，根据拉斯维加斯会议和游客管理局统计显示，该市10月的游客人数较去年减少了4.2%。减少最多的是邻近地区开车去赌城玩乐的游客，但从外地或国外飞来的旅客人数并未减少。而11月旅客人数也较去年减少3.7%。
