《传奇》致敬「传奇」 南海岸中华文化中心表彰艺术文化天使-丁邓云燕
【新闻速递】通讯社 橙郡报道
10月12日晚间，《传奇》原创音乐剧在橙郡最大的赛格斯仲表演厅隆重登场。当晚在满场观众见证下，南海岸中华文化协会理事长吴健与执行长钟幼兰一起向艺术文化天使-丁邓云燕女士（Ruth Ding）献花致意，表彰她在三十七年前即首度将中华文化表演节目，登上新落成赛格斯仲表演厅舞台，为推广中华文化做出卓越贡献。
吴健当天强调，希望藉由「传奇」音乐剧的演出，传承前辈点燃的烛火，也让这个能跨越族裔、照亮人心的文化之火，持续在社区扩散、发光和发亮。
据南海岸中华文化中心介绍，今年已九十六岁高龄的丁邓云燕女士，出生于中国广州。在日本侵华期间，她与家人移民到美国亚利桑那州生活，一九六三年又和夫婿丁自立医师搬到橙郡，并在一九六八年创办橙县中华文化俱乐部。
当时为了让下一代学习中华文化，丁邓云燕不仅成立儿童合唱团和南加州中国民族舞蹈团，多次参加全国性电视节目表演，甚至在奥运舞蹈节，成为代表亚洲的节目，一九八零年，丁邓云燕受迪士尼乐团委托，在橙郡举办了首届端午节活动，并吸引上万人参加，在观赏龙舟竞赛同时，也享受中华美食与舞蹈节目。
几十年来，丁邓云燕不仅透过音乐和舞蹈来推动多元文化价值，也致力提倡在橙郡建立一座欣赏高品质音乐和表演艺术的场馆。在亨利赛格斯仲捐出土地，并在丁邓云燕和社区人士积极协助募款下，赛格斯仲表演厅终于在一九八六年落成，隔年她不仅在赛格斯仲表演厅举办第一个推广中华文化的表演节目「中秋晚会」，当年由她创新发想的「烛光晚会」募款活动，后来还成该表演厅的慈善募款传统，延续至今。只不过在那之后，赛格斯仲表演厅主要已成为百老汇剧、芭蕾舞与大型交响乐表演主要场地，鲜少再有由华裔团体筹办的音乐剧演出。
传奇原创音乐剧这次选择「重返」赛格斯仲表演厅演出，不仅凸显其演出水准获得表演厅肯定，更象征一种传承！南海岸中华协会理事长吴健在舞台上对着观众表示，“我们敬爱的艺术文化天使–丁邓云燕女士在一九八七年率先将中华文化艺术带上赛格斯仲表演厅的舞台。今晚南海岸中华文化中心也非常荣幸地能传承由她点燃的文化之火，并通过「传奇」的首演，完成「薪火香传」的新里程碑！”
