洛杉矶讯 艾芮编译
旧金山警局过去两年丑闻频传，警员间互相发送带有种族歧视的简讯，还有8起警员涉嫌过度使用暴力枪击少数族裔的案件，使得警局形象岌岌可危。19日早上，再有一名偷车女贼被警员击毙，旧金山警长苏尔（Greg Suhr）在华裔市长李孟贤的要求下辞职。副警长查普林（Toney Chaplain）被任命为代理警长。
李孟贤表示，执法部门和少数族裔社区多年来的紧张关系在过去几个月内愈演愈烈，使得整个城市接近分崩离析，虽然市府努力解决，并且取得了一些进展，但显然速度太慢。因此，他请求苏尔辞职。旧金山必须全面审视警民紧张关系的根源，从而找出解决方法。李孟贤还表示，会要求代理警长和警局继续实行改革措施，确保警员合理使用武力。
在过去两年中，旧金山共有8起警员开枪射击少数族裔事件，最近几个月，城市领袖和公众频频要求苏尔下台。19日早上，两名巡逻警员试图拦停一名27岁偷车女贼，后者在逃跑途中撞上一辆卡车，警员在试图将女贼拉下车的过程中，一名警员开枪击中女贼，导致对方身亡。
苏尔过去几个月中为修补警局破损的公众形象做了不少努力，他之前表示虽然警局在使用武力上备受质疑，但他并没有辞职打算。今年4月21日，一群示威者进行绝食来抗议警局射击少数族裔和种族歧视简讯。抗议者不仅声讨苏尔，也将矛头指向了李孟贤，认为他也难辞其咎，应该下台。当时李孟贤还很坚定地支持苏尔，只是敦促警局要进行改革。19日再次发生警员开枪击毙嫌犯的事件，李孟贤也只得要求苏尔辞职。
