庞可阳 洛杉矶报道
随着夏令时（Daylight Saving Time）的结束，民众将于本周日（4日）获得额外的1个小时睡眠。在周六（3日）晚上睡觉前，民众应要记得将家里的时钟拨慢一小时。
洛杉矶消防部门提醒民众在夏令时结束后，更换家中的烟雾探测器、一氧化碳探测器和紧急手电筒的电池。更换电池时，民众应当检查该设备是否过期，清除插槽和传感器上的灰尘。
消防局建议民众在家中每个卧室外和每层楼都安装烟雾报警器，使用质量好的电池。警报器应该安装在墙上，聚集天花板、附近的墙至少4英寸。如果天花板是倾斜的，警报器则应安装在离天花板最高处至少4英寸处的地方。警报器不应靠近窗户、门或管道，因为这样可能会干扰它们的运作。烟雾报警器的使用寿命约为10年，生产日期在警报器的背面。
目前大部分的智能手机和电脑等电子设备目前都能自动调回时间，但手表、时钟、微波炉、烤箱等家用电器则需要手动调整。
夏令时改变后全球时差也会产生变化。美西时间与北京时间的时差将从15个小时变成16个小时，美东时间与北京时间的时差将从12个小时变成13个小时。民众出行时应注意看好时差，以免耽误行程。
夏令时又名“日光节约时制”(Daylight Savings Time)，据说夏令时是为了节约能源而人为规定地方时间的制度。目前世界上约有70个国家遵守夏令时，美国只有夏威夷州和亚利桑那州不使用夏令时。
有研究显示，夏令时结束后的一周内，交通事故的风险比平时要高出3倍。
