绍祈编译
康乃狄克州哈福特市(Hartford, Connecticut)於7月7日(周六)晚间，发生一起严重的派对事故，一群参加生日的民众所站立的二楼阳台忽然塌底，15人从二楼摔到下方草坪，其中包括了新生儿。
警方指出，当二楼阳台的木制底座开始坍塌时，阳台处约站立了20人，最终有15人因从二楼摔下而送医，其中包括了新生儿。当前伤者均受轻重不等的挫伤，部分伤者撞击到头部，不过均无生命危险。
警方说明，当时这些民众聚集在二楼阳台，参加一场家庭的庆祝派对活动。现场目击者告知警方，当晚的派对是为了两名新生儿的出生而举行。
目击者瓦斯奎兹(Jeisnely Vasquez)说，当时她正要踏上阳台处，却看到阳台底部开始坍塌下降，因此她马上缩回了脚。
住在一楼的德吉泽斯(Carlos DeJesus)表示，他听到”砰”的一声巨响，之後他震惊的看到许多人倒在一楼草坪处，除了大人还有婴儿。
所有伤者都被送往医院治疗，他们多数是受到头部撞伤与撕裂伤，部分伤者已在周六晚间出院返家。根据当地消防局表示，伤者中有一名婴儿，是最早被送入医院治疗的。
当地消防局和结构检查人员初步勘验，认为建筑结构是没有问题的，因此当局正在调查楼板坍塌的原因。
