萨克拉门托讯
由于亚洲柑橘木虱和黄龙病对柑橘树造成的威胁，柑橘害蟲和疾病防治計畫组织鼓励柑橘树主人在夏日旅游季节严格遵守检疫规定，在把后院柑橘树的果实送人时也要特别小心，以减低害虫和疾病的传播。
以食用柑橘树叶为生的亚洲柑橘木虱会传播能够杀死柑橘树且无药可医，又名HLB或柑橘绿化症的黄龙病。黄龙病对人体和动物无害，但是无药可医，染病的柑橘树只有死路一条。这种害虫和疾病已经在加州出现，家中种有柑橘树的民众应格外提高警觉。
移动附带枝叶的柑橘果实可能在无意中传播疾病。加州全州各地都有检疫规定，禁止将柑橘带到州外或什至国外，或是在发现亚洲柑橘木虱和黄龙病的地区之间移动。目前南加州超过500平方英里的范围，包括洛杉矶、橘郡、圣伯纳蒂诺、和河滨等县在内的许多社区都在黄龙病的检疫范围内。
“为了控制害虫和疾病的蔓延，我们督促居民千万不要在检疫地区或彼此相邻的县之间移动柑橘，也不要把柑橘带到别的州或国外，”柑橘害虫和疾病防治计画代理总监Nick Condos表示。 “据估计，加州一半以上居民家中种植柑橘树，所以我们必须携手合作，同心协力确保加州居民后院的柑橘树能够继续健康成长，生产新鲜美味的果实。”
柑橘树主人可以在检疫区内与亲友共享柑橘果实。 CPDPP建议移除所有枝叶，将果实彻底洗干净后再带出家门。这样做可以避免木虱或感染黄龙病的树叶传播到新的地区。
全体加州居民都应该在浇水、喷洒、修枝或照顾树木的时候进行木虱和黄龙病检查。木虱长约八分之一英吋，以45度斜角觅食，因此看起来很像树叶或枝干上的刺。黄龙病的症状包括树叶长斑、变黄、果实变形，或是始终不成熟，而且落果严重。居民发现害虫或疾病征兆，请打免费电话1-800-491-1899向加州食物与农业虫害防治专线通报。
加州以商业为目的所生产的柑橘总值达到32亿美元，提供22000个工作，如果我们无法有效阻止黄龙病，这一切都可能毁于一旦。管控害虫和疾病不仅可以拯救您家里的柑橘树，还可以拯救您邻居的柑橘树和全州的柑橘生产。唯有我们齐心协力，辨认并且针对这个可怕疾病采取行动，才能够保护加州的柑橘。
有关防治亚洲柑橘木虱和黄龙病的更多信息，请登入CaliforniaCitrusThreat.org。
