洛杉矶讯 艾芮编译
20日发布的年度空气质量报告显示，全国污染最严重的两大城市皆位于南加，分别为洛杉矶和贝克斯菲尔德（Bakersfield）。前者在臭氧污染中排名第一，后者则是颗粒物污染（particle pollution）最为严重。加州80%的居民，约3200万人，都或多或少受到不良空气的侵害。
根据美国肺健康协会（American Lung Association）的报告，农业重镇贝克斯菲尔德地区因为道路交通、柴油卡车、农用设备及壁炉使用等，使得空气中颗粒物污染水平非常高。无论是年度颗粒物污染天数，还是一天颗粒物污染的比重，都居全国首位。
洛杉矶依旧是全美臭氧污染最严重的城市，主要是汽车尾气排放所致。在颗粒物污染中则排名第四。不过报告指出，洛杉矶的空气质量已经有了明显好转，污染程度达到了近些年来的最低值。
美国肺健康协会空气质量和气候变化高级主管Bonnie Gen表示，加州在空气质量方面取得了长足的进步。但依旧有很长的路要走。有80%的加州居民，约3200万人，都会受到一定程度的空气污染影响。
北加湾区蒙特利县萨利纳斯（Salinas, Monterey County）是加州唯一全年中没有一天出现空气质量不达标的城市，另外几个城市分别为佛蒙特州Burlington、纽约州Elmira、夏威夷州的檀香山（Honolulu）。
加州空气质量提升幅度最大的城市分别为El Centro、Visalia和萨克拉门托（Sacramento），这几个城市年度臭氧污染天数达到了2004年以来的最低值。
