紹祈編譯
在美國對進口鋼材和鋁材提高關稅後，中國財政部在北京時間4月2日宣布，對肉品、水果、農產品等128項產品課徵新的關稅。新關稅將於即日起執行，此一宣告代表著全球兩大經濟體的貿易爭端升級，由於此舉將重創美國中西部的農業區，是否將影響今年11月的美國期中選舉值得觀察。
中國媒體報道指出，鑒於川普政府自3月23日起針對進口鋼材調整為25%的關稅，以及進口鋁材課徵15%的關稅，違反世界貿易組織規則，違規侵害中國利益。因此中國即日起對128項美國進口貨加徵關稅，平衡損失。
中國海關將針對美國豬肉和鋁廢材調高關稅至25%，而其他120多種農產品，包括蘋果、柑橘、草莓、葡萄、櫻桃、奇異果、堅果、人參、葡萄酒等重要經濟農作物，課徵15%的進口關稅。
據《美聯社》報道指出，2017年美國農民向中國輸出了200億美元的農產類商品，美國豬肉出售至中國的總額達11億美元，而中國市場已是美國豬肉產業的第三大出口國。
在中國宣布透過調整關稅以”平衡貿易”下，快速升溫的中美貿易戰，勢必會影響美國中西部農業地區農業主和農業人口的營收，而此一區域的選民多是在上一次選舉中，大力支持川普的區域。貿易戰影響之下，收入直接受到影響的選民，是否將會在今年期中選舉時改弦易轍值得觀察。
