绍祈编译
知名的马戏特技表演团体太阳马戏团，在3月18日证实有一名长期担纲该团演出的表演者，因在佛罗里达州的一场表演中发生意外而死亡。经确认，该名表演者为负责空中吊环特技演出的法国裔演员阿诺德(Yann Arnaud)。
太阳马戏团娱乐剧团在3月18日的声明中表示，3月17日该团在佛罗里达州坦帕市(Tampa, Florida)进行「Volta秀」的表演中，发生了一起悲剧事故。令人悲伤的，长期为该团进行表演的阿诺德，在进行空中吊环演出时从空中跌落到舞台。尽管阿诺德被紧急送往附近的医院，但仍因伤重不治死亡。而该团在坦帕市剩馀两场的演出，因该起意外发生而全部被取消。
阿诺德原籍於法国，来自马恩河谷省达尚皮尼市(Champigny-sur-Marne)的空中特技表演者，已加入太阳马戏团的演出长达15年。喜欢拍照和旅行的他，同时是一名杰出的空中摄影家，其社交网站中留下许多与家人和其拍摄的照片。他生前和家人居住在迈阿密，身後遗留下妻子和两名年幼的孩子。
根据他个人在Instagram网页资料显示，他透露正在为17日的表演节目做出新的尝试，他写着「经过长时间的准备和训练演出，我们吊环节目中於将在今晚演出，现在是时候了。」当前尚不清楚，他是否是因为新的表演而失手。
据当地媒体报导，这起意外是发生在3月17日的演出当中，在空中表演的阿诺德忽然抓不住吊环，在观众的震惊中从空中12呎处坠下到舞台上。尽管现场急救人员很快的冲上舞台，但目击观众向媒体表示，从空中掉下来的表演者一点动作反应都没有。稍後数分钟，节目便中断且广播要求所有观众离开帐篷。
这起意外并非太阳马戏团首度出现的工伤死亡事件，2013年表演者Sarah Guyard-Guillot在拉斯维加斯赌城米高梅酒店，在「Ka秀」的压轴演出时，从90呎的空中跌落而死亡。2016年该团技师丶创办人之一的儿子Olivier Rochette，在旧金山准备「Luzia秀」演出时，被升降梯砸中而死。
