绍祈编译
因好莱坞娱乐产业近期的性侵丶性骚扰大爆料，让洛杉矶市警局(LAPD)近期工作量暴增，因为大量的陈年性骚扰指控涌入警局，不但许多案件历时久远且案情内容复杂隐晦，且许多涉及这些案件的人年事已高。为了厘清案情，洛警局不得不五个小组来专门处理这些性骚扰指控。
近期爆料的好莱坞性丑闻案，不乏发生於十几丶二十年前，且多数根本难以寻查到直接的证据，为了协助案情调查，洛杉矶警局不得不调派专精於处理冷案的探员，藉由这些擅长从缺乏实际证据的旧案中，查找出任何蛛丝马迹的专家们，来帮助处理这些大量涌入的陈年性骚扰案件。
据了解，当前洛市警局手上共有28个与好莱坞有关的性骚扰案件正在进行。涉案的知名人士包括：王牌制片人哈维. 温斯坦(Harvey Weinstein)丶男演员艾德.韦斯特威克(Ed Westwick)丶剧作家默里.米勒(Murray Miller)和经纪人泰勒.葛拉沙姆(Tyler Grasham)等。除此外，该局还收到了从其他警局发来的37件性犯罪通报，因认定这些案件发生地点都是在洛市辖区，因此需要该局协助调查。
这些案件涉及的犯行主要为两方面，一是强奸罪，另一种是性犯罪，诸如不必要的接触丶手淫等轻微的性犯罪行为。而对警方来说，调查这类猥亵行为的指控是更具挑战性的，而加州提出诉讼的时效，针对猥亵丶性骚扰罪刑的限期是一年，但针对强奸等罪刑的诉讼时效是十年。
对此，洛市警局已把相关案件分类处理，洛市警长贝克(Charlie Beck)指示承办员警，须尽可能的从原告方取得详细的报告，然後警探须与洛县地区检察官办公室新成立的好莱坞性犯罪工作小组合作，确认这些指控是否还在法定的诉讼时效期之内。之後，警探将就可提出控诉的案件展开详细的调查。
