紹祈編譯
一輛涉嫌走私的卡車於7月22日晚間，被警方在德州聖安東尼奧(San Antonio, TX)的一處沃爾瑪商場(Walmart)外查獲。警方指出，悶熱的連結卡車貨櫃內承載了數十人，其中8人在被查獲前已經被熱死了，2人在送醫治療後不治死亡，其他被送醫治療的偷渡者，預估因高溫也將會出現腦損傷的情況。
移民局聯邦檢察官杜賓(Richard Durbin)在23日發表的書面聲明中指出，當局發現一起外國人冒險偷渡的重大意外，8名移民因此死亡，偷渡者被殘酷地人蛇當成貨物，毫不關心被安置在卡車集裝箱內而受害。
地區警長麥克曼厄斯(William McManus)在黎民前的記者會中表示，警方的謀殺案警探將與聯邦調查局合作，了解這起可怕案件的始末。
當局指出，該輛連結卡車沒有空調和水的跡象，它停滯在距離墨西哥邊境2.5小時的聖安東尼奧範圍內，35號州際公路旁的一處沃爾瑪商場的停車場內。監事錄影器並顯示當晚有汽車從卡車集裝箱內開出，並載著人離開了卡車處。
但是至少有38人仍留在卡車的貨櫃內，當地消防局長胡德(Charles Hood)指出，除了已經死亡的人，被鎖在集裝箱內的人，呈現心跳加速和體溫升高的狀態。且有一名貨櫃內的乘客走出來，詢問沃爾瑪商場的雇員有沒有水。
警長麥克曼厄斯說明，該名商場雇員在表示將回商場拿水時向警方舉報，警方到場時打開了集裝箱，發現貨櫃內有8人已經死亡。而其他的倖存者則趁著黑暗，逃跑到附近的樹叢以躲避警方巡邏車和直升機的追緝。
消防局長胡德表示，倖存者被查獲時體溫異常的高，且每個人心跳呈現每分鐘130下。他們在沒有空調的貨櫃內被運送，如果繼續在沒有冷氣的集裝箱內過夜，則可能38個人都會死亡。
倖存的30人皆被送往當地醫院救治，其中有17人情況危急，可能會出現無法治療的腦損傷。而倖存者中，有2名是學齡前的兒童。稍後警方再公布，送到醫院治療的人中有2人不治死亡。
