紹祈編譯
南非一名備受推崇的狩獵旅遊嚮導博塔赫(Theunis Botha)，在5月19日於辛巴威的狩獵旅行途中，遭遇到一群育有幼象的象群，在與象群衝突開火後，死亡的大象倒地壓死了他。
博塔赫在1989年第一次擔任狩獵旅遊響導，他透過擔任嚮導的報酬，來支付他的大學學費。
在他大學畢業後的28年期間，他擴大了私人狩獵嚮導的路線，遍及到辛巴威、博茨瓦納、南非等國，吸引了來自世界各地的大批遊客。根據其個人狩獵網站介紹，他因狩獵獵豹和獅子聞名，被稱為”獵豹專家”，且他開創了一種使用獵犬追捕大型獵物的狩獵模式。
在跋涉過非洲許多荒野後，51歲的狩獵專家在上周五下午命喪在其最後一次旅程中。當時他帶領著一群獵人，正在辛巴威西部進行狩獵旅行，這個狩獵團卻遇到了一群正在繁殖期的大象群。
三隻母象因狩獵團而產生緊張激動的反應，博塔赫隨之開火，但第四隻大象從側面竄出，並用象鼻捲抬起了他。獵人團中的一名成員在此時開槍，但被打中的大象在博塔赫上方癱倒，因此壓死了他。
博塔赫的親友和客戶透過其臉書帳號”世界級的獵人”(world-class houndsman)，來進行網路哀悼。部分用戶留下哀悼言詞，並祝福他安息。但也有用戶不表同情，並因為他的工作關係，而對其社交網站中個人和妻子的照片，寫下淫穢或仇恨性的留言。
其實上星期博塔赫的好友，才在辛巴威的狩獵考察中被鱷魚咬死。44歲的范齊爾(Scott Van Zyl)和一名當地的追蹤師與一群獵犬行動，但他卻在四月中旬失蹤。一星期後，在一隻被當地政府獵殺的鱷魚腹中，發現了他的遺體。
