紹祈編譯
惡劣氣候現象再度衝擊美國多個地區，上個週末(4月29日與30日)在美國南部和中西部發生的龍捲風和洪水，至少造成14人死亡，而堪薩斯州西部甚至出現了罕見的季末暴風雪。
東德克薩斯州遭到龍捲風侵襲數個小鎮，造成4人死亡。阿肯色州的洪水和強風造成3人死亡、2人失蹤。洪水導致密蘇里州Hazelgreen地區附近的44號州際公路關閉，官方研判或將在一日後重新開放公路。
在每小時35英里陣風夾雜3至4英吋暴雪侵襲下，堪薩斯州西部的70號州際公路也被迫暫時關閉。田納西州在上週日(30日)遭遇到強烈的暴風雨襲擊，造成樹木斷裂和供電線破壞。田州Nashville警局於30日晚間在社交網站公布，一名2歲女孩因被強風吹襲的金屬足球擊中而死亡。
阿肯色州傳出一名義務役消防局長在30日清晨4時許，在阿肯色州中北部的風暴中出勤服務，但卻因公殉職。當時他在Little Rock北40哩的Quitman附近，於25號公路處檢查水位，但卻被卡在車中。
阿肯色州西北部的救援人員在30日，仍在持續搜索一名18個月大的女嬰和4歲的男童，他們搭乘的車在過橋時，因洪水突至而造成大橋的斷裂。同時阿州西北部另有一10歲女童淹死，而週六(29日)失蹤的女子屍體也已尋獲。阿州東部地區一名65歲女子在家中被倒塌的樹砸死。
德州在30日因龍捲風過境數個小鎮，造成樹木被連根拔起，和汽車經銷商停車場內的車輛被掀翻的情況。國家氣象局觀測到有4次龍捲風，以及一次在地面上方50英哩的旋風。
一波風暴在30日穿越過路易斯安那州、密西西比州和阿拉巴馬州，對這些州造成了不等的破壞。
