科尔曼、康伯巴奇在新版《罗斯夫妇的战争》飙演技，再次探讨婚姻关系
【新闻速递】通讯社 记者Maggie Ma 洛杉矶报道
1989年迈克尔·道格拉斯（ Michael Douglas）主演的《罗斯夫妇的战争》（The War of the Roses）是人们耳熟能详、讲述婚姻悲剧的经典之作。如今新版翻拍将在本周末8月29日上映，由英国两位演技派明星、奥斯卡影后得主奥利维娅·科尔曼（ Olivia Colman）和奥斯卡影帝入围者本尼迪克特·康伯巴奇（ Benedict Cumberbatch）主演，剧本更加犀利、幽默，演技升级。新版也赋予了故事现代背景，但依然像旧版一样探讨了几乎完美的婚姻为何会破裂这一主题。
（福斯探照灯公司图片）
《罗斯夫妇的战争》所讲述的婚姻失败并非是“嫁错人“或“出轨”可以解释，而是展示了一个看上去几乎“完美”的婚姻如何因为双方自尊心无法得到满足、彼此伤害一步步走向瓦解。在1989年版中，这个故事并非以喜剧方式呈现，而是更为黑暗、残忍。但是新版则采取了黑色喜剧的风格，台词写得极具讽刺性，充满幽默感。令人捧腹的同时，这对夫妻之间的“唇枪舌战”也像刀子一样犀利、残忍，让观众一边忍不住笑，又能感受到这些话的伤人程度。这种方式大大提高了影片的娱乐性，在媒体场上引发了阵阵笑声和强烈共鸣，但也有评论家认为这削弱了故事的悲剧色彩。
本尼迪克特·康伯巴奇与奥利维娅·科尔曼出演的罗斯夫妇一个是有天分的建筑设计师，一个是杰出的厨师，两人在偶遇中一见钟情，并从伦敦搬到美国的北加州临海豪宅。他们有了一对优秀的儿女且生活富足，十年来婚姻美满，是典型的成功人士家庭。但一切都在罗斯先生事业遭遇重创、失去工作后改变了。妻子原本为家庭放弃事业成为家庭主妇，却因此要重新开始经营餐厅，却因此获得了事业成功，成为了家中的“经济支柱”。而失业的丈夫却在家带孩子，夫妻身份的互换为这个完美之家埋下隐患。丈夫终于无法忍受自尊心的打击开始酗酒，妻子也因为工作压力大、无法陪伴孩子变得脾气暴躁。两人本希望通过重建梦中豪宅来修复关系，谁知道这个房子却成为离婚时两人关系进一步破裂的导火索，原本幸福的家成为了战场。
（福斯探照灯公司图片）
《罗斯夫妇的战争》先是塑造了一个外人眼中完美的家庭，之后又展示了它的瓦解，以童话故事的悲剧结局探讨婚姻中夫妻应该如何有效相处和沟通。即使片中夫妻门当户对，彼此也曾相爱，但后来在相处中却因为自尊心、酒精等作用，不断互相伤害、失去了对彼此的尊重，走到无法挽回的局面。片中有一场这对夫妻与朋友聚餐的戏份，他们当着朋友的面彼此攻击，充分展示了语言暴力对婚姻造成的严重伤害。特别是片中每次吵架几乎都有酒精的作用，也说明在酒精作用下失去理智时，人们往往会展示出最丑恶的一面，让事情变得更糟。
（福斯探照灯公司图片）
本尼迪克特·康伯巴奇曾凭借《新福尔摩斯》（Sherlock）电视剧系列和漫威电影《奇异博士》（Dr Strange）被观众所熟悉，非常擅长快语速的犀利对白。奥利维娅·科尔曼同样擅长这类妙语连珠的角色，这两位戏骨级人物在本片中表演突出，唇枪舌战的戏份为本片增色不少。剧本也写得相当精彩，不少台词令人拍手叫绝，不仅充分展示了这对夫妻前后的转变，也充满了对当下美国社会现实的讽刺。在原版中，除了这对夫妻几乎没有太多配角，但新版里为增加喜剧元素，把几个配角塑造得过于夸张和喧宾夺主。他们频繁出镜且常常有出位行为，让影片变得有些吵闹，有七嘴八舌的杂乱感，也同时降低了本片的格调。可能是这个原因，影片失去了之前的严肃和悲剧色彩，让人看上去更像是一出闹剧。但片尾最后这对夫妻带有悲剧色彩的结局依然会让人为之叹息，并对婚姻给予更多的思考和领悟。
（记者Maggie Ma摄影）
