“Dine LA”美食周登场！市长巴斯亲自探店力挺本地餐厅
【新闻速递】通讯社 洛杉矶报道
洛杉矶市长巴斯（Karen Bass）本周呼吁民众积极参与今年的“Dine LA”餐厅周活动，借此机会支持本地餐饮业者、工人和社区，同时探索洛杉矶享誉全球的美食文化。
“Dine LA”是由洛杉矶旅游与会议局（LA Tourism and Convention Board）创办并制作的城市美食盛会，每年举办两次，为本地餐厅和更广泛的餐旅产业提供重要支持。今年夏季的“Dine LA”将于7月25日至8月8日举行，参与餐厅数量达到480家，创下历年新高，遍布全市88个社区，涵盖33种国际料理风味，其中包括80家首次参与的餐厅，进一步巩固了洛杉矶作为全球美食之都的地位。
在活动启动前夕，巴斯市长亲自前往市中心的意式餐厅 Maccheroni Republic 用餐，并与洛杉矶市检察官索托（Hydee Feldstein Soto）一同呼吁市民踊跃参加“Dine LA”。
“洛杉矶拥有全世界最棒的餐厅，但许多店家仍深受挑战，包括联邦执法突袭行动的影响，以及疫情所带来的持续后遗症，我们必须携手支持这些社区中的珍贵美食宝藏，”巴斯市长表示。“今天我特地到一家参与‘Dine LA’的餐厅用餐，希望激励更多市民走出家门、尝试新的餐厅，或重访心中挚爱的老店。洛杉矶在团结中更强大，我希望你们在‘Dine LA’中感受到这份团结与温暖。”
“Dine LA”旨在邀请大众探索洛城丰富多元的餐厅风貌。参与餐厅将推出特别午餐和晚餐套餐，价格区间多样，覆盖米其林星级餐厅到平价美食小馆，仅限堂食。民众可点击此处查询参与餐厅名单与菜单信息。
“‘Dine LA’不仅是对洛杉矶美食的一场庆典，更是我们向那些打造这座城市饮食文化的主厨、餐厅老板与员工致敬的时刻，”Dine LA 执行董事斯泰西·孙（Stacey Sun）表示。“这些年来，洛杉矶的餐厅展现出惊人的韧性，而这项活动也为本地居民与游客提供了一个有意义的机会，让大家能够实际行动、走进餐厅、重新发现洛城美食的独特魅力。”
巴斯市长强调，小型企业，尤其是餐厅，是城市经济的支柱之一。她自上任以来持续推动各项举措，力挺小商家发展，包括：
-
今年5月，市长宣布推出“商业导航者”（Business Navigator）线上平台，整合申请许可、资源查询及采购机会等功能，为小型企业提供更简便高效的服务。网址为 business.lacity.gov。
-
上月，针对白宫在洛杉矶发动无序执法行动所波及的市中心商家，市长迅速部署相关资源，举办线上研讨会，提供法律协助、人力资源支援、“了解你的权利”资讯及资金申请管道。
-
此外，巴斯市长近期还走访了博伊尔高地（Boyle Heights）、皮科联盟（Pico Union）、西湖（Westlake）与小东京（Little Tokyo）等多个社区，亲自倾听受影响商家的心声，并提供实际协助。
市长办公室表示，洛杉矶的力量源于社区之间的连结与彼此扶持。“Dine LA”不仅是一次美食之旅，更是一场温暖人心的城市行动。
