经典动画翻拍真人版，《新驯龙高手》试听效果大大升级
【新闻速递】记者 Maggie Ma 洛杉矶报道
2010年的动画电影《驯龙高手》（How to Train Your Dragon）成为梦工厂动画室（DreamWorks Animation）最高口碑的作品，至今在烂番茄媒体综合评分99%，入围奥斯卡最佳动画，大大提升了梦工厂在业内的地位。多年过去，电影技术的提升让本片的幕后创作者一直希望能把它用真人电影的方式去呈现，故事里那么多千奇百怪的巨龙，如果能像哥斯拉怪兽、侏罗纪恐龙那样以更为真实的形态出现在大银幕上，将有更震撼人心的效果。本周将上映的《新驯龙高手》就是原版创作者把动画改成真人电影，保留了经典故事，但利用实景拍摄和电影特效相结合，把一部动画片变成了魔幻巨制，大大提升了其试听效果。
《新驯龙高手》在爱尔兰拍摄取景，加上幕后特效制作的各种庞大飞龙，投资显然远高于2010年的动画版，但这一切都是值得的。不少媒体在观看了周一举办的试映后给予本片正面肯定和热烈掌声。真人版保留了原班的所有细节，几乎是每个情节都被还原，但视听感受大大升级。片中充满了形态各异的飞龙，片尾还有巨型火龙，令人大饱眼福。而本片主角黑龙“无牙仔”（Toothless）更是萌翻天，保留了动画版本的俏皮可爱，但体积更大，有很多飞翔戏份，一双大眼睛更是灵动可人。故事依然通过“无牙仔”与人类角色“小嗝嗝”之间的情谊探讨了人与动物和平共处、友好共存的环保主题。
故事开场于虚构的维京世界，人类与龙互相屠杀，视对方为敌人。名为小嗝嗝（Hiccup）的年轻维京人在父亲的指导和督促下准备接受训练，努力成为“屠龙高手”。但他意外地捕捉到了一只传说中的黑龙后，却不忍心杀害它，反而帮助它修复了残缺的尾巴，给它起名“无牙仔”。小嗝嗝逐渐与无牙仔形成了主人与宠物般的关系，并训练无牙仔成为他的坐骑。他发现了与龙和平相处的各种诀窍，希望能帮助人类部落改变对龙的看法，停止杀戮，与龙和平共处。当年这部动画上映后，小嗝嗝与无牙仔之间的情谊感动了无数观众，两个角色也成为了家喻户晓的大明星。
年轻演员梅森·泰晤士 （Mason Thames）在《新驯龙高手》出演了15岁青少年小嗝嗝，造型与动画原版非常相似。这个角色在片中与他的父亲之间有很大的代沟。父亲不仅是部落领袖也是屠龙高手，生性英勇好战，而小嗝嗝则是个性柔弱善良，不愿参与纷争，让父亲很失望。但之后他与无牙仔之间建立的深厚友谊彻底改变了父亲的看法。影片探讨了父权社会下男性常常面对的压力，以及挑战男性必须要有阳刚之气的刻板印象。小嗝嗝与父亲之间的思想代沟也是本片感动很多男性观众的原因。苏格兰硬汉演员杰拉德·巴特勒 （Gerard Butler）出演了父亲一角，也在片中有出色表演。真人版保留了所有动画原版中有趣的配角，即使画面更加黑暗、冷峻，营造出更为艰险、恶劣的生存环境，但角色之间幽默风趣的对白为影片带来很多轻松桥段。
而真人版最大的优势还是动作戏和飞行戏。影片拍摄时也采用了IMAX摄影器材，为大银幕量身定做，空中飞行戏份气势磅礴。可以说是这次真人版从动画片升级为“怪兽片”，各种造型的巨龙轮番登场，也增加了更为恢弘的配乐，最终打造了震撼人心的视听效果。这一下打破原本动画片针对的年轻观众群，足以吸引到喜欢科幻、怪兽类电影角色的观众。当然，这次因为有实景拍摄，爱尔兰令人窒息的广阔美景为视觉效果增色不少。
也有媒体人指出因为此次改编太保守，几乎没有任何故事上、角色上的改动，会让人觉得重复和缺乏新鲜感。但过去几年里，包括今年的《白雪公主》在内多部迪士尼动画改编的真人电影饱受诟病，正是因为故意改变角色的背景、肤色甚至性别，遭到“原著党”不满，被观众称为“毁童年”。而《新驯龙高手》保留了曾经观众喜欢、欣赏的内容，提高了视觉效果，有效拓展了成人观众群，预计将获得原著党最少的抱怨。如果本片票房表现也超过大部分迪士尼真人改编电影，那么未来大部分的真人改编电影很可能会选择同样保守、忠于原著的路线。
