【UNE直击】李安、章子怡出席奥斯卡博物馆举办的《卧虎藏龙》25周年放映活动
【新闻速递】记者 Maggie Ma 洛杉矶报道
奥斯卡博物馆（Academy Museum）近日举办“Raising the lantern : Celebration of Chinese Language Cinema”华语电影展映活动，庆祝亚太裔美国人传统月。其中《卧虎藏龙》（Crouching Tiger, Hidden Dragon）迎来上映25周年纪念。导演李安（Ang Lee）和女主角章子怡5月9日晚出席本片放映活动并与奥斯卡主办方影艺学院主席杨燕子（Janet Yang）展开座谈。
《卧虎藏龙》可以说是最成功的一部中美合拍电影，演员和幕后阵容来自中港台三地与美国。影片由李安执导、袁和平担任动作指导，改编自王度庐同名武侠小说，由周润发、杨紫琼、章子怡、张震等担任主演。故事描述青冥剑带出江湖的恩怨情仇，除了彰显出中国武术的博大精深，也有凄美的爱情故事。影片在中国安徽省黄山市取景，搭配气势磅礴的武打动作，在当年享誉海外，一举获得第73届奥斯卡最佳外语片奖、第37届金马奖最佳剧情片，并入围第73届奥斯卡最佳改编剧本奖。
李安在本次座谈会上表示，他当年拍摄本片时其实并没有太大信心，因为这是他第一次拍摄武侠片，之前他拍摄的大部分都是文艺、剧情片，主演除了章子怡外剩下大部分是香港人，还要教他们说普通话。整个拍摄过程对他来说是一个探索、学习的过程。他认为当时会选择拍摄这部电影是因为他一直在寻找内心中隐藏的“中国身份”，试图用此片展示出他对中国文化的理解。他说，家人来自内地，但他成长于台湾，后又去美国学习，这样的经历令他一直对自己的身份感到迷惑。同时他当时又处于中年危机，有某种情绪被压抑，希望通过本片的男主角表达出来。他说：“男主角李慕白其实跟我很像，但我找了比我帅很多的周润发出演。” 他并提到当时非常希望通过本片展示出中国不同的风貌，包括辽阔的沙漠、秀丽山水和竹林，也希望向海外观众传达武侠精神和中国传统文化。
李安也提到，最初找章子怡来出演他并不是很有信心。不像周润发和杨紫琼那时已经成名，当时才19岁的章子怡是银幕新人，只出演过张艺谋的《我的父亲母亲》。李安说：“当时只听说她有舞蹈功底，但没有武术背景，就只能相信张艺谋的眼光，试试看，但我在片场也没少骂她。” 但后来，章子怡的表现令李安刮目相看，并称“章子怡是我拍过的最上镜的女演员，怎么拍都很有戏。”
章子怡也在现场表示最初接到本片她很紧张，因为没拍过飞檐走壁的动作戏，压力非常大，每天都希望能做到最好，争取令导演满意。多年后，她再次看到本片时意识到当年她还是很拼命的，如今都惊叹于当时自己怎么做到的，但同时也觉得自己能出演本片十分幸运，这确实对她之后的演艺生涯有很大的帮助。章子怡表示李安比较害羞，极少口头夸她，但活动接受后，李安有给章子怡一个很大的拥抱。章子怡笑着对台下观众说：“这就是导演爱的表现。”
李安也提到其实周润发当时也没演过武侠片，之前只有枪战片经验，但周润发的气质很符合角色需要，明星魅力更是令他折服。而杨紫琼虽然之前有武打经验，但在拍摄没几天后就意外弄伤了腿，因此中断了拍摄修养，并且后面一直忍痛演出，演哭戏的时候可能她真的内心很痛苦。李安也说，他以前不爱看自己拍摄的作品，近年来因为年纪大了，一些组织给他颁发终身成就奖，他才回看了自己之前的作品，发现《卧虎藏龙》拍得其实比他想象得要好：“我也没想到那时如何做到的，但现在恐怕做不到了，那时真的有更多的精力和热情。”
本次奥斯卡博物馆中文电影展映由影艺学院主席杨燕子发起，并得到亚裔组织Gold House赞助，目前依然有部分华语电影将在5月展映，包括台湾导演曾国祥执导的《少年的你》和许鞍华执导的《桃姐》将在5月23、24日放映，曾国祥导演也将亲临现场参与座谈。这些电影需要单独购票，不包括在博物馆门票内，购票信息：https://www.academymuseum.org/
