大谷翔平前翻译因盗窃1700万美元被判入狱5年
【新闻速递】通讯社 洛杉矶报道
道奇队球星大谷翔平（Shohei Ohtani）的前日语翻译水原一平（Ippei Mizuhara）因从大谷翔平账户中盗窃近 1700万 而被判有罪，他于本周四（6日）被判入狱 57 个月。
水原一平的刑期将于 3 月 24 日开始，他在出狱后还将接受三年的监督释放。作为判决的一部分，他还被要去向大谷翔平支付 1700 万美元的赔偿金，并向国税局支付 100 万。
去年，水原一平对银行欺诈和提交虚假纳税申报表两项指控认罪，承认从大谷翔平那里窃取了数百万美元以偿还非法赌债。虽然这些指控的最高刑期为 30 年监禁，但检察官寻求判处 4 年零 9 个月监禁，辩方要去判处 18 个月监禁。
在给法院的一封信中，水原一平描述了他的经济压力和赌博成瘾，他曾希望这能缓解他的经济问题。他还表达了对大谷翔平的钦佩和悔恨。
联邦检察官表示，在 2021 年 11 月至 2024 年 1 月水原一平在担任大谷翔平的主要翻译期间，他从大谷翔平的银行账户中窃取了近 1700 万美元。他通过未经授权的转账从大谷翔平的支票账户中汇出这笔钱用于非法体育博彩中赌博，这笔钱还被用来购买价值 32.5 万美元的珍贵棒球卡。
上个月，美联社获得的一份录音浮出水面，其中水原一平涉嫌在与银行的通话中冒充大谷翔平，试图转账超过 20 万美元。检察官说，他声称这笔钱是用于汽车贷款。
这起案件是针对南加州非法体育博彩组织和通过拉斯维加斯赌场洗钱的更大规模调查的一部分，该调查已逮捕了十几名被告。
水原一平出生于日本，6 岁时随父母移居加州。法庭文件显示，他努力学习英语，并于 2013 年回到日本，成为日本棒球队的翻译，后来又成为大谷翔平的翻译。
作为大谷翔平的主要翻译，水原一平的任务是帮助大谷翔平与球迷和说英语的队友沟通。大谷翔平是当今棒球界最耀眼的明星之一，他去年夺得了第一个世界大赛冠军，并在同一赛季打破纪录成为第一个在一个赛季中击出 50 个本垒打并盗垒 50 次的球员。
