从前线返回的消防车翻车 6名消防员重伤 在这里捐款
【新闻速递】通讯社 尔湾报道
橙郡一辆消防车于 19 日晚间在尔湾附近的收费公路上翻车，导致 8 名消防员受伤。橙郡消防局本月20 日表示，目前六名成员仍在医院接受治疗，其中四人仍处于危急状态。
“我们前面的路很艰难，”橙郡消防局局长芬尼西（Brian Fennessy）表示，“许多伤者将住院一段时间。”
芬尼西介绍，两名在尔湾霍格医院接受治疗的消防员于周四晚上出院，另外三人被送往 Mission 医院，一人被送往橙市的尔湾加大医疗中心，他可能在周五晚间出院。
芬尼西说，这一车手动小队（hand crews）的消防员们刚刚结束了 12 小时的“机场山火”轮班，正乘坐运输卡车返回指挥所。事故发生在下午 6:50 左右，地点位于 241 收费公路北行方向 Portola Parkway 出口以北。
加州公路巡警正在调查事故原因，并表示，司机因不明原因失去控制并撞上护栏，导致卡车翻倒并侧翻。当局在周五没有证实有关卡车转向以避开道路上梯子的报道。
橙郡全球医疗中心的 Humberto Sauri 医生说，在该设施接受治疗的两名消防员仍在重症监护室，其中一名处于“危急但稳定”的状态，而另一名仍然“非常危急”。当局没有进一步评论消防员所受的伤害类型。
“这是一项非常艰巨的工作，”芬尼西补充道。“这项工作要求工作人员身体极其健康。他们暴露在极端的温度和条件下。他们训练得非常非常刻苦。”
芬尼西说，橙郡消防局有两个手动小队，目前他们都被撤离了火线，文图拉局和洛杉矶郡的消防队接替了他们的工作，橙郡消防局的消防队员们则有时间陪伴家人并拜访其他消防员。
机场山火于 9 月 9 日爆发，并一直蔓延到称剧的峡谷地区和河滨郡。截至周五，火势已得到 51% 的控制。
橙郡专业消防员协会、当地 3631 和橙郡消防局已发起募款，希望确保这些成员及其家人在漫长的康复之路上得到所需的照顾和资源。
