艾芮编译
洛杉矶市议会31日通过一项新的城市条例，为街头摆摊售卖行为去罪（decriminalize），此举为城市开始允许和规范街头摊贩铺平了道路。接下来，市府将制定详细计划，最终由公共事业局（Board of Public Works）核发摊贩许可。
该条例由市议员Curren Price、Joe Buscaino、以及José Huizar共同发起，最终以11比2的投票结果获得通过。近来美国总统川普签署拒收难民和禁止移民的行政令引发争议，市议会此次通过该项条例，也是受到了政治大环境的影响。
市议员Huizar发表声明表示，我们不能继续允许一个不受监管的系统，去惩罚那些辛勤工作的摊贩，这些人大部分是移民，他们寻求不是施舍，而是一个机会，去照顾自己和家人。尤其是在当前的局势下，更要为移民群体提供帮助。洛杉矶是全美大城市中唯一不允许街头摆摊的城市，市议会通过的条例将改变城市现状。
市府官员表示，接下来将由工作人员起草街头摊贩项目的报告，以制定最可行的方案。一旦报告完成，市议会将通过新的条例，赋予洛杉矶公共事业局权利去核发摊贩许可。根据市府的预估，洛杉矶市街头和公园中约有1万家食物摊贩和4万家其他各式商贩。
反对该条例的人士指出，街头摊贩合法化对于那些需要缴纳更高赋税、花费大笔开销用于房租和雇员的实体商家来说，是极为不公平的。
