洛杉矶讯 艾芮编译
废除奥巴马健保（Affordable Care Act）一直美国新任总统川普和共和党的首要目标之一。美国国会参众两院分别于12日和13日通过决议，要求重新编写健保法案，废除奥巴马健保。共和党已经正式展开行动，迈出推翻奥巴马健保的第一步。
参议院12日以51比48的投票结果通过决议，众议院13日则以227比198的投票结果通过。没有民主党议员投出赞成票。该决议通过将使得最终废除奥巴马健保通过简单多数投票来完成，避免参议院民主党人阻挠。
众议院共和党议长莱恩（Paul Ryan）表示，奥巴马健保正在分崩离析，我们必须要在事情变得更糟之前有所作为，这是一个救援任务。莱恩指出，共和党的目标是建立一个以患者为中心的健保系统，具有更多选择，更低保费以及患者对保单具有更大的控制。
在投票之前，一些共和党议员对没有替代法案就废除奥巴马健保表示了担忧，但投票时，几乎所有议员都忠于自己的党派，只有9名共和党众议员和1名共和党参议员投出了反对票。
民主党强烈抨击共和党没有替代计划就要废除法案，他们认为，废除奥巴马健保将危机3000万美国人的健保，使那些存在预先医疗问题的人无法找到健保。此外，因为奥巴马健保的专项拨款被削除，还会在接下来10年为美国财政带来3530亿的预算赤字。
众议院少数党领袖Nancy Pelosi表示，共和党在奥巴马健保出台后，有6年的时间制定替代方案，但他们并没有这样做。废除奥巴马健保会损害与之绑定的加州Medicare和Medicaid。众议员Jim McGovern则表示，夺走人们的健保是非常残酷的事情，民主党人将会全力抗争。
川普在国会通过决议后发表推特表示祝贺，他说：“不可负担健保法案将很快成为历史”（The “Unaffordable” Care Act will soon be history!）
