洛杉矶讯
一个青年夏令营的经营者要求法官批准与一名起诉该设施和圣马力诺联合学区的 34 岁男子达成 100 万美元的和解。原告指控在多年前遭到合唱团老师的性虐待， 也是该夏令营的辅导员主管。
在洛杉矶高等法院针对圣马力诺联合学区，River Way Ranch Camp 和原告所谓的施虐者 Howard Cheung 提起的诉讼中，原告仅被确认为 John Doe。
该夏令营的一名律师本周二向法官提交了一项动议，要求批准向原告支付 100 万美元，以了结他针对该营地提出的一项过失索赔。 听证会定于 5 月 17 日举行。
根据夏令营律师的法庭文件，Cheung 在夏季不在学区任教期间在该夏令营工作了大约 12 年。
“他（张）非常受欢迎，很讨人喜欢，这也是每年夏天许多学生回到夏令营的原因，”夏令营的律师说。
根据该夏令营律师的法庭文件，夏令营方面并不知道原告在 2004 年夏天遭到性虐待，直到该营地于 2021 年收到诉状。该文件进一步指出，该营地“一直采用严格的程序和广泛的培训保护夏令营中的未成年人，以防止原告在本案中提出的索赔类型。”
根据 2021 年 4 月提起的诉讼，原告于 2000-01 学年开始就读亨廷顿中学六年级，在此期间，他和其他学生前往夏令营进行了为期一周的旅行，他们在那里从事观星、远足和唱歌。
该诉讼称，该夏令营由高中生辅导员管理，每人每周负责 9 至 10 名学生。 诉讼称，Cheung 是负责监督辅导员，并在夏令营中受到学生欢迎。Cheung 在同一学年被亨廷顿中学聘用，原告和其他学生一样都很喜欢Cheung。
原告在六年级那年的春天与其他理科学生去北加州旅行，Cheung 是陪同人员之一。 晚上，Cheung 去了原告的房间，两人谈论了对唱歌的共同热爱，以及 Cheung 如何想在中学开始一个合唱团项目。
据称，Cheung 在原告离开前亲吻了他的脸颊。
诉讼中介绍，在接下来六年级的时间里，尽管学校政策禁止学生在早上 7 点 50 分之前进入学校走廊，但原告总是很早就出现在学校并留在 Cheung 的教室里。
诉讼称，当原告上七年级时，Cheung 继续培养和操纵他，Cheung 确保原告被选入他监督的合唱团。从七年级和八年级开始，Cheung 开始在校园内外对原告进行性虐待，通常是在放学前在老师的教室里。
诉讼称，在原告进入圣马力诺高中之前的 2003 年夏天，Cheung 为他找了一份为期六周的工作，在 River Way Ranch 夏令营的食堂工作。 在此期间，原告与 Cheung 同住一间小屋，Cheung 几乎每天都对他进行性虐待。
诉讼称，据称的性虐待一直持续到高中，Cheung 还在那里教授合唱班。此外，Cheung 还在高中批准的旅行中对原告进行了性骚扰，其中一些是国际旅行。
诉状称，早些时候在中学和高中的老师多次看到 Cheung 和原告单独在老师的教室里，但什么也没做。 诉讼称，老师们还观察到 Cheung 对原告特别关注，并从校外餐厅为他带来午餐。
“他们注意到 Cheung 在合唱团练习后将原告带回家，并在外地合唱团表演期间深夜在他的酒店房间里，”诉讼称。 “尽管如此，他们没有采取任何行动。”
