华盛顿讯
由于食品、天然气和住房成本的飙升使美国人陷入自 1990 年以来的最高通胀率，10 月份美国消费者的价格与去年同期相比上涨了 6.2%。
美国劳工部本周三（10日）报告称，消费者价格指数的同比涨幅超过了 9 月份 5.4% 的涨幅。从 9 月到 10 月，价格上涨 0.9%，是自 6 月以来的最高环比涨幅。
《美联社》报道指称，通货膨胀正在侵蚀近几个月流向美国工人的工资和薪水的强劲增长，给拜登政府和国会民主党人带来了政治难题，并加剧了美联储的压力。
与大约十年前的大萧条之后相比，大流行复苏期间的工作增加和加薪要健康得多。但调查发现，与经济衰退之后的几年相比，通货膨胀正在加速并削弱美国人对经济的信心。
剔除波动较大的食品和能源类别，9 月至 10 月所谓的核心价格（core prices）上涨了 0.6%。与一年前相比，核心价格现在上涨了 4.6%。
仅从 9 月到 10 月，能源成本就飙升了 4.8%，汽油、天然气和取暖油飙升的原因与许多其他商品价格上涨的原因相同：随着美国人驾驶和飞行的增加，需求急剧上升，但供应没有跟上。
经济学家仍然预计，一旦供应瓶颈得到消除，并且美国人将更多的消费转向大流行前的正常水平，通胀就会放缓。随着新冠大流行的消退，消费者应该在旅行、娱乐和其他服务上花费更多，而在汽车、家具和电器等商品上花费更少，这将减轻供应链的压力。
但没有人知道这可能需要多长时间。高通胀的持续时间比大多数经济学家预期的要长得多。通货膨胀的蔓延远远超出了直接受大流行影响的电器以及新车和二手车等物品。
高盛经济学家上周日在一份研究报告中表示：“通胀超调可能会在好转之前变得更糟。”
几个月来，美联储主席鲍威尔 (Jerome Powell) 一直将通胀描述为“暂时性的”，这是一种短期现象，与经济从大流行性衰退中反弹的速度所导致的劳动力和供应短缺有关。但上周，鲍威尔承认价格上涨可能会持续到明年夏天。
美联储主席宣布，作为提振经济的紧急措施，美联储将开始减少去年开始的每月购债计划。投资者现在预计美联储明年将两次将基准利率从接近零的创纪录低位上调——这比他们几个月前的预测要早得多。
许多大公司正在将更高的薪酬成本转嫁给客户，在某些情况下，消费者正在抢购而不是缩减开支。
例如，为了吸引工人，麦当劳在过去一年中将时薪提高了 10% 至 15%。为了帮助支付更高的劳动力成本以及更昂贵的食品和纸张，该公司上个月表示，它在 7 月至 9 月的季度将价格较去年同期提高了 6%。然而即便如此，随着新冠病毒限制的放宽，公司销售额还是增长了 14%。
其他公司则更为谨慎。其中之一，在线家具零售商 Wayfair，上周表示，由于亚洲的工厂因新冠病毒爆发而关闭、港口堵塞以及劳动力成本飙升，其成本正在上升。但该公司不一定转嫁所有这些更高的成本。
Wayfair 的首席财务官弗莱舍 (Michael Fleisher) 表示：“我们处于面向大众的业务中，普通客户没有无限的可自由支配预算。” “整个经济体通货膨胀猖獗，他们的时间和钱包份额存在竞争需求。”
[…] 美国消费者物价飙升 通胀率自 1990 年以来最高 […]