紹祈編譯
南加州華人聚居地聖蓋博谷區於10月27日發生一起重大的與警駁火案件，在清晨時分嫌犯在接近臨檢站時卻開車躲避，因此警方開始追緝駕駛SUV車的嫌犯，嫌犯在與警駁火後最終被捕。
警方說明，清晨4時06分嫌犯在聖蓋博市遭遇臨檢站前，卻駕車加速逃逸。因此警方派車開始追緝嫌犯約四分鐘，嫌犯將警車領向一個死巷後，便棄車逃跑。
警方關閉了刁瑪街(Del Mar Ave.)和10號公路鄰近區域，在街區內仔細搜尋嫌犯下落。為避免更多車輛進入封鎖區，一度曾暫時關閉10號公路刁瑪街的上下交流道，並禁止10號公路雙向車道進行。
洛縣警局並派遣警員和警犬協助聖蓋博警局搜查。嫌犯最終在短暫的與警駁火後，被警方在上午9時30分逮捕。
據警方早先通告的嫌犯資料顯示，嫌犯被描述為一名20多歲、黑髮棕眼的西語裔男子，身高約5呎8吋、體重約175磅。
