重启洛杉矶经济 郡政府给年轻人找工作
【美国新闻速递】庞可阳 洛杉矶报道
洛杉矶郡督察委员苏丽丝（Hilda Solis）与洛杉矶郡劳动力发展、老龄化和社区服务部（LA County Department of Workforce Development, Aging and Community Services）以及其他洛郡部门、商业伙伴和青年参与者本月2日正式为2021年夏季的Youth@Work 项目揭幕。Youth@Work 是一项区域性项目，旨在重新开放经济中帮助 14-24 岁的弱势青年。
Youth@Work 将与加州就业中心 (AJCC) 网络合作，为年轻人提供有偿工作经验以及全面和战略性的就业、培训和支持服务。Youth@Work 专注于为最有需要的弱势群体提供服务，包括有犯罪记录、无家可归、寄养青年、过渡年龄青年、低收入、LGBTQ+ 和 CalWORKs 青年。洛杉矶郡补贴参与者的工资，雇佣这些年轻人的雇主也可从该计划中受益。
有关 Youth@Work 的更多信息并填写兴趣表，企业雇主和年轻人应访问洛杉矶郡官网。
洛杉矶郡督察委员苏丽丝在当天的记者会上介绍，“我很自豪今年能够为Youth@Work提供1570 万美元的一次性资金，并为该项目确定长期资金，以帮助那些受新冠影响的年轻人。投资于我们的青少年并加强我们的工作安全网对于全面经济复苏是必要的。通过该计划，我们的年轻人将能够获得他们在生活中取得成功和从大流行中恢复所需的工作经验。”
管理Youth@Work 项目的洛杉矶郡劳动力发展、老龄化和社区服务部主任索罗扎诺 (Otto Solórzano) 指出，“为了应对新冠大流行，Youth@Work 被调整为为传统上服务不足的弱势群体青少年创造安全、高薪的工作，并为企业提供训练有素的劳动力。这些年轻人在大流行下参与了食品和个人防护装备制造工作，他们真正的影响并挽救了生命。展望未来，洛杉矶郡正在重新让青少年参与我们重新开放的经济，以便我们能够为所有人建立一个更强大、更公平的经济。”
洛杉矶郡公园和娱乐部在今年春季通过Youth@Work 从全郡招募了 300 多名青少年工作人员。洛杉矶郡公园和娱乐部主任冈萨雷斯（Norma Edith García-González）当天表示，“感谢各部门的合作，洛杉矶郡公园和娱乐部为许多青少年提供了第一次工作经验。Youth@Work 为我们当地的弱势群体社区提供了急需的服务。我们通过培训、团队合作和指导来正在授权下一代。”
当天的记者会上，索罗扎诺强调了 Youth@Work 项目参与者们在去年疫情下为洛杉矶郡的服务和贡献，这些青年通过远程工作培训参与了洛杉矶郡的食物银行食品分发配送以及 PPE 制造等等。
Youth@Work 项目向洛杉矶郡所有14岁至24岁青少年开放。他们将
- 接受 120 小时的个人培训和付费培训
- 工资每小时 15 美元起
- 有机会为洛郡公共、私营或非营利部门工作
- 潜在的长期就业选择和培训
有关 Youth@Work 的更多信息并填写兴趣表，企业雇主和年轻人应访问洛杉矶郡官网。
