【美国新闻速递】杨平俊综合编译
美国西点军校（West Point）近日爆出70多名学员被指控在考试中集体作弊，这是自上世纪70年代以来该校发生的最严重的学术丑闻。
据 USA TODAY报道，受新冠疫情影响，在5月份的远程微积分期末考试中，有72名学员西点学员在考试中作弊。教师们发现，他们在试题的某一部分都犯了同样的错误。目前已有58名学员承认作弊，校方将举行行政听证会，惩罚措施包括开除、留校察看等。
These cadets are reflecting the character of the commander in chief, who has lied and cheated most of his adult life. Send them home with MAGA hat.
West Point accuses more than 70 cadets of cheating in worst academic scandal in nearly 45 years #SmartNews https://t.co/gJ0zohruHn— Tom Philpott (@Military_Update) December 21, 2020
据报道，这一丑闻击中了该学院声誉的核心“A cadet will not lie, cheat, steal, or tolerate those who do.” “西点学员不会撒谎，欺骗或偷窃，也不会容忍其他人这样做。”这句校训被刻在一块西点的石头上。
西点军校法学教授巴肯(Tim Bakken)称，西点军校学员未来成为国家依赖的高级领导人，这起丑闻是一个国家安全问题。
他指出，当军方试图淡化作弊事件的影响时，实际上是在淡化人们对整个军队的影响。他认为，大众依赖军队诚实地告诉人们什么时候该开战，什么时候能打赢。
陆军部长麦卡锡（Ryan McCarthy）在一份声明中称，正如授予荣誉的程序如预期的那样进行，违反规定的军校学员将被追究到底。他认为，当军校学员的基本守则是不应该撒谎、欺骗或偷窃，作弊更是没有借口的。
西点军校的参谋长陆军上校韦瑟斯(Mark Weathers)称，他对军校学员作弊的行为感到“失望”，但他不认为这起事件严重违反了校规。他说，如果学员在学校参加考试，就不会发生这种情况。
更多阅读：
