洛杉矶讯 艾芮编译
美足大联盟旧金山49人队（San Francisco 49ers）后卫米勒（Bruce Miller）4日晚在一家酒店内打伤两人遭到逮捕，5日球队宣布将其解雇。旧金山49人队最近连出状况，其四分卫Colin Kaepernick在比赛前演奏国歌时拒绝起立引发强烈批评，不过奥巴马总统5日认为这是在行使宪法权利，来表达对种族不平等的抗议。
米勒今年29岁，身高6呎2，体重248磅，自2011年以来为旧金山49人队效力。4日晚间，他在旧金山渔人码头的一家酒店房间内，攻击了一名70岁的男子和他的儿子，这两人都需要前往医院接受治疗，米勒因此遭到逮捕。49人队5日发表声明，宣布解雇米勒。
不久前，球队四分卫Kaepernick在比赛开始前演奏国歌时坐在一旁，通过无声抗议来表达对种族不平等问题的抗议。虽然他辩解这不是在反对美国，而是来突出非洲裔美国人遭警员不公平对待的问题，但这一举动引发了社会各界的强烈批评。
正在中国参加G20峰会的奥巴马总统5日表示，升国旗、奏国歌都是在向军人致敬，Kaepernick的举动会让军人难以接受，但这是他的宪法权利，我并不质疑他对美国的忠诚，我认为Kaepernick是在关注美国目前存在的一些问题，希望引起重视。Kaepernick的举动令人不悦，但这也正是民主制度的体现，我宁愿年轻人积极参与民主进程，也不想看到他们只是坐在一边，对时事毫不关心。
