【美国新闻速递】庞可阳 尔湾报道
9:18AM 最新更新：
尔湾警察局刚刚发布了立刻疏散警告：已针对尔湾大道以北的所有社区发布立刻撤离令（强制性）！民众可以撤离到Quail Hill Community Center，地址在 35 Shady Canyon Drive 或University Community Center， 1 Beech Tree lane, Irvine.
#SantiagoFire2020: An IMMEDIATE EVACUATION ORDER (Mandatory) has been issued for all communities north of Irvine Blvd. between Jamboree and Bake Pkwy. More information at https://t.co/seYuFNjoyc. #Irvine
— Irvine Police Department (@IrvinePolice) October 26, 2020
受到山火影响，橙郡的241收费公路目前已经完全关闭。
⚠️ ROAD ALERT ⚠️
There are full closures of the 241 Toll Road due to the #SantiagoFire2020. Please watch for signs and drive with caution. More updates to come.— The Toll Roads (@TheTollRoads) October 26, 2020
原文：橙郡东北部山区26日清晨爆发山火，橙郡尔湾、杜斯丁和山麓牧场地区受到威胁。尔湾市府刚发布了疏散通知，尔湾北部区域的居民面临疏散警告（Residents north of Irvine Boulevard will be placed on an evacuation “warning.”）
尔湾副市长郭正明（Anthony Kuo）发布了尔湾疏散地图，尔湾北部山区的民众需要疏散。目前241公路北向Portola 和南向Santiago Canyon至133高速都关闭。
需要避难的民众可以到Quail Hill Community Center，地址在 35 Shady Canyon Drive。
尔湾警察局也发布通知：所有住在Irvine Blvd以北的居民面临疏散警告。可疏散到University Community Center， 1 Beech Tree lane, Irvine.
尔湾警察局26日上午表示，橙郡消防局目前正在扑灭尔湾北部的两场大火。 烟雾弥漫，橙郡消防局目前要求停止从Portola向Jeffrey以北的所有交通。 警局呼吁民众“使用备用路线，直至另行通知。尔湾警局目前正在密切监视局势。”
The Orange County Fire Authority is currently working two fires north of Irvine. Smoke is visible and OCFA is asking for all traffic north on Jeffrey from Portola to be stopped. Please use alternate routes until further notice. We are monitoring the situation closely.
— Irvine Police Department (@IrvinePolice) October 26, 2020
相关阅读：
