【美国新闻速递】Maggie Ma洛杉矶连线报导
曾指导过《喜福会》(The Joy Luck Club)的知名华裔导演王颖（Wayne Wang）最新作品《回味》(Coming Home Again)将于本周末10月23日开始在北美影院上映，两周后上在线点播平台。本片讲述一个美韩裔家庭中一段十分动人的母子情，同时也教会了人们如何勇敢地面对离别。正如以往王颖的作品，影片再次通过饮食文化来展示亲情戏份，王颖也通过电话专访向《美国新闻速递》分享了他自己与母亲离世前相处的珍贵记忆。
《回味》曾入围了去年韩国釜山国际电影节（Busan International Film Festival）和今年的多伦多国际电影节（Toronto International Film Festival），并在欧洲塔林电影节（Tallinn Black Nights Film Festival）获得评审会大奖。本片在烂番茄网站上获得89%的媒体好评度，将于23日与观众见面。
（图片由王颖提供）
《回味》改编自韩裔作家李昌来（Chang-rae Lee）1995年刊于《纽约客》（New Yorker）的自传体散文。电影讲述全知泰（Justin Chon）饰演的第一代在美韩裔李昌来，因为母亲身患癌症，放弃了在纽约的 工作搬回三番家中照顾病母，并在韩国除夕前为他即将离世的病母准备传统大餐。
影片虽然讲述的是发生在一天中的故事，却回忆了母子过往的相处。特别是每准备一道菜，儿子就会想到母亲曾经的叮咛，对他的期许和教导。虽然李昌来一心希望在母亲重病时尽到作儿子的义务，但母亲在这时依然固执地希望他能以事业为重。影片探讨了二代人之间的代沟，父母对子女沉重的期许，及无私的亲子关系。
（图片由王颖提供）
王颖表示，他改编这个短文成电影也是因为自己经历了与母亲的离别，对原著中描述失去亲人的痛苦深有体会。他也曾在母亲病重时赶到她身边陪伴，陪她度过了人生最后的时刻。王颖说：“其实很多时候，我们只是并肩坐在一起，很久不说话，但依然能感觉到她对这个家的爱，我很珍惜那段与母亲的相处。”本片中也同样用不少沉默的留白展示母子之间的互动，这在亚裔家庭中很常见，往往不需要太多语言，就可以让男主人公就有机会从忙碌中静下心来，真正回忆他的成长经历，体会到父母的艰辛。
片中也展示了一个家庭经历的最痛苦的时期，面对离别，每个人都心情沉重，却又为庆祝新年，强忍着打起精神。王颖希望观众，特别是在目前新冠期间，很多面临家人生病、过世的人们，可以勇敢地面对离别，珍惜与家人相处的机会。他说：“正如我在日本看到的樱花，每年开放一次，但只持续一周左右，人的生命是短暂的，我们要在它绽放时懂得珍惜它的美好，也能在失去时勇敢地接受。”
（图片由王颖提供）
饮食中见情，东亚文明一贯如此。王颖导演一直很喜欢在电影里展示亚洲人的饮食文化，一家人吃饭往往是片中呈现人物互动的主要情节。而本片中，除了吃饭戏张力十足外，还安排了很多做饭戏份，细致入微地展示如何通过做饭来表达对亲人的爱与关怀。
王颖坦陈他的太太很喜欢做菜，而他自己虽然不擅长厨艺但很喜欢美食。这次他有邀请到自己的好友、三藩市的一位韩裔知名大厨Corey Lee为本片作美食指导，教学演员们如何制作韩国传统美食，并协助把影片中的韩国文化正确地展示出来。片中很多韩国传统美食看起来让人馋涎欲滴，且都是百姓常见的家常菜。
王颖提到，片中有一场男主角按照妈妈教他的方法准备烤肉的戏份很重要，因为暗示了处理肉与骨的关系很像亲情，既要把肉从骨中分离，又不能完全分开，不然就失去了原有的味道。
虽然本片影像温和、内敛，但片中的出演母子二人的演员表演很精彩，获得了不少影评人夸奖。王颖说，曾经看过不少韩裔美国演员全知泰（Justin Chon）的作品，对他的才华一直很欣赏，早就相中他出演。而出演母亲的演员却寻找了很久，反复试镜但始终找不到合适人选，最终是他的选角师在一个话剧表演中看中了女演员Jackie Chung的杰出表现。
对于目前拍摄亚裔相关作品，王颖说，韩国电影《寄生虫》获得奥斯卡也许让更多的亚裔为主演的电影更受到重视，但能否获得电影公司支持，其实还是要看是否有好的故事。在拍摄了很多讲述亲情的电影后，他目前正在为Netflix准备一部讲述中医养生的电视剧题材。他认为亚洲人对养生很有研究，但这方面的内容拍摄得比较少，应该让更多人了解。
新冠期间，王颖在家读书、看电影，并与夫人研究美食。因为新冠，很多影院受到打击，王颖坚持希望本片可以先在影院上映，为挣扎的院线提供新作，他很期待影院在疫情之后可以重现生机。
《回味》上映影院包括纽约Angelika Film Center洛杉矶The Laemmle Theaters其他影院见：https://www.outsiderpictures.us/movie/coming-home-again/
