橙县讯 玥儿编译
劳工节长周末将至，美国各级执法机关积极呼吁注意节日安全，谨防酒驾的同时，橙县地区上周末发生悲惨的酒驾车祸。20日晚间一名男子醉酒驾车在普拉森（Placentia）撞死母女3人被捕，当地警方于22日正式公布，嫌犯为27岁的Nicholas Munoz，他目前被关押在橙县男子中央监狱，保释金设为100万。
普拉森警察局发言人Adam Gloe22日公布，20日晚间10时25分左右，警方在拉荷亚街800区附近巡逻时，突然听见车辆撞击的巨响。 Gloe介绍，“当时警方立刻到达事发地点，发现三名受害人躺倒在街道上，失去知觉。虽然他们及时对受伤的一名女子及两幼女做了紧急救助，但三人伤势过重，被宣布当场死亡。”
Gloe指出，警方在车祸现场逮捕了27岁的Nicholas Munoz，他因酒后驾车以及涉嫌谋杀被捕。他将于周二（23日）在橙县中央监狱法庭过堂。
橙县验尸官办公室不久后确认，三名受害人分别为33岁的 Patricia Ventura, 以及她7岁和4岁的女儿Stephanie Ledezma 和Diana Ledezma。
橙县消防局大队长康西亚提（Steve Conicaldi）表示，被拘捕的Munoz经询问时，表示依旧记得当晚车祸现场的情况，他表示三名受害人并没有走在人行横道上，并且当时有另一辆车撞上了他的车。
作为现场目击者，受害女子的另一名16岁女儿Careli Ledezma介绍，她们一行人刚离开一个生日派对，当时她就走在三名受害人的身后，随即看到车辆撞倒了三人。“这太快也太可怕了，我们刚刚还在唱跳西班牙歌曲，每个人都这么开心。” Careli说道。
普拉森警察局目前公开征询任何对此案件的信息，希望民众致电 （714）993-8157。匿名消息也可通过 （855）TIP－OCCS 联系橙县警方，或上网递交：http://occrimestoppers.org.
（编辑：乐文）
