【美国新闻速递】 杨平俊洛杉矶报道
13日，总统特朗普通过社交媒体宣布，以色列与阿联酋达成历史性和平协议。
8月13日，以色列总理内塔尼亚胡（ Benjamin Netanyahu）、阿布扎比王储和阿拉伯联合酋长国副最高指挥官扎耶德（Sheikh Mohammed Bin Zaye）发表了一份联合声明。各方同意以色列和阿拉伯联合酋长国关系全面正常化。
HUGE breakthrough today! Historic Peace Agreement between our two GREAT friends, Israel and the United Arab Emirates!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 13, 2020
声明指出，这一“外交突破”是应总统特朗普的要求”，以色列将暂停对总统特朗普和平愿景中列出的地区宣布主权（即以色列同意暂停对意图吞并的约旦河西岸部分地区声索主权），转而加强与阿拉伯和穆斯林世界其他国家的关系。
据悉，这份被称为「亚伯拉罕协议」（Abraham Accord）的声明是各方在8月13日的电话会议中签署的。此系1994年以色列和约旦签署和平条约以来，首个阿拉伯国家与以色列签订此类协议。
Joint Statement of the United States, the State of Israel, and the United Arab Emirates pic.twitter.com/oVyjLxf0jd
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 13, 2020
特朗普在推文称，今天（13日）是一个巨大的突破！ 他的两个“好朋友”以色列和阿联酋之间达成了历史性的和平协议。
他指出，已与以色列和阿拉伯联合酋长国通了电话。他希望以色列和阿联酋将“开始全面合作”，并互派大使馆和大使。他希望其他国家效仿阿联酋的做法，与以色列进行合作。
据悉，来自以色列和阿联酋的代表团预计将在未来几周内会面，签署有关投资、旅游、直航、安全、电信、技术、能源、医疗保健、文化、环境、互设大使馆以及其他互利领域的双边协议。声明称， 在中东两个最具活力的社会和最发达的经济体之间建立直接联系，将促进经济增长，加强技术创新，建立更紧密的人民关系，从而改变该地区。
A great day for peace! Israel commends the courage of MBZ for the historic decision of the UAE to join Egypt (1979) and Jordan (1994) in making peace with Israel. Israel deeply appreciates all @POTUS Trump has done to make this breakthrough possible. More to come!
— Amb. Ron Dermer (@AmbDermer) August 13, 2020
以色列驻美国大使德尔默(Ron Dermer)在协议宣布后不久就发推文称，这是和平的伟大一天! 赞赏阿联酋作出历史性决定，感谢总统特朗普为实现这一突破所做的努力。
