【美国新闻速递】 杨平俊综合编译
在过去一周（5月10日-16日）全美呈现在一片重启经济的气氛下， 大众似乎早已忽略仍在攀升的新冠确诊病例。 「后疫情时期」正影响着全美民众的方方面面， 疫情未过生活仍在继续。
众议院3万亿纾困案通过: 3万亿纾困案，将超过3月底刺激计划中2万亿美元，成为美国历史上最大的紧急支出措施。众议院以208票赞成、199票反对的结果通过了救助法案。
该法案包括：近1万亿美元用于资金紧张的州和地方政府；第二轮直接向个人支付1200美元纾困支票；2000亿美元用于支付必要员工的危险津贴；750亿美元用于新冠病毒检测工作；将每周600美元的联邦失业保险延长至明年1月；1750亿美元用于租金、抵押贷款和公用事业援助；增加15 %的补充营养援助计划救济金；取消为期两年的州和地方1万美元的税收减免上限。
洛郡“封城”再延三个月：12日洛郡卫生局局长费尔（Barbara Ferrer）提出洛郡「居家禁令」可能再延三个月的说法，引发喧嚷大波。 洛杉矶市长贾西提（Eric Garcetti）速度推翻，从早前支持费尔的说法，并宣布：洛杉矶的开放计划，零售业、办公室、海滩、户外旅游景点全部开放。他还指出将关闭居民区街道，以便居住在社区的民众有更多的空间。
医疗舰“仁慈”号离洛：美国海军医疗舰“仁慈”号（USNS Mercy）结束支援加州任务于5月12日返回母港。 “仁慈”号于3月27日停靠洛杉矶港开始接收非新冠病例，以缓解当地医疗系统压力。但在此期间，拥有千张床位的“仁慈”号仅收治77名病人。
2020-2021年加州预算：州长纽森（Gavin Newsom）14日公布2020-2021年预算的指出，加州失业率攀升至近25%，税收总额下降约四分之一。加州2021年的总体预算为2030亿美元，比今年减少约5%。加州预计赤字为543亿美元，缺口为37%。
零售倒闭潮：美国商务部(Commerce Department)15日发布的零售采购报告显示：过去12个月，全美零售额急剧下滑，降幅高达21.6%，创1992年以来最大降幅。 4月份的全美零售月度降幅几乎是前一个月的两倍。据美联社（The Associated Press）的报道，为预防新冠病毒传播，强制关闭非必要商店的政策，让今年3-4月全美零售额暴跌16.4%，创下历史新高。
