【美国新闻速递】庞可阳综合编译
新冠病毒大流行下，美国长达一个月的大规模居家令已在多州引发抗议。总统特朗普上周公布「重开美国」指南，本周一（20日），乔治亚州和田纳西州州长相继宣布为推动该州经济发展，重新开放的新计划。
乔治亚州州长坎普（Brian Kemp）本月20日下午宣布，佐治亚州将放宽社交隔离限制，重新开放当地经济。自4月2日起全州关闭的健身房、保龄球馆、美发沙龙以及一系列室内设施将从本周五（24日）开始重新开放。
The shelter in place order is still active and expires at 11:59 PM on April 30 for most Georgians. We urge everyone to continue to follow @CDCgov & @GaDPH guidance by sheltering in place as often as you can. #gapol
— Governor Brian P. Kemp (@GovKemp) April 20, 2020
不过坎普警告，这并不会像往常一样，因为公司只有在遵守保持社交距离，卫生规定符合安全标准的情况下才能运作。自发布居家令以来，当地的餐厅被禁止入内就餐。如果餐厅和电影院能够达到坎普办公室发布的指导方针，便能在4月27日重新开放。酒吧和夜店将保持关闭，直至另行通知。
坎普在当天的视频发布会上指出，“我现在不发表任何政治评论”，“我关心的是乔治亚人是否能够养活自己的孩子并偿还抵押贷款。”他还表示，乔治亚州将扩大新冠测试，医院在确保必要的个人防护装备后可以恢复手术。
与此同时，田纳西州州长比尔·李（Bill Lee）也于20日确认，该州将于4月30日解除封闭措施，一些商家可望在4月27日便重新开放。州政府将根据州级和联邦医学和商业专家提供的指导措施开放。随着经济开放，保持生活和生计仍将依赖社交隔离。
NEW: Tennessee Begins Phased Reopening Next Week
Our Economic Recovery Group is working with industry leaders around the clock so that some businesses can open as soon as April 27.
Read more: https://t.co/mWA9rZjyq9
— Gov. Bill Lee (@GovBillLee) April 20, 2020
比尔·李在声明中说：“这些业务将根据我们将根据州和国家医学与商业专家提供的具体指导开放。” “社会隔离有效，随着我们开放经济，我们将比以往任何时候都更加重要，因为生活和生计依赖社会隔离，因此我们保持社会隔离。”
阿拉巴马州和佛罗里达州的领导人在周日概述了他们的重新开放计划。南卡罗来纳州州长麦克马斯特(Henry McMaster）本周一发布行政命令，要求重新开放一些零售商店，海滩和其他公共场所。
该命令允许商店从周一下午5点起开放，但需要遵守社交距离准则。海滩可以在周二重新开放，目前尚未公布学校是否重新开放。
I've restored public beach access, allowing locals to use their discretion. I've also allowed some retailers that were previously closed to open, but they must follow strict social distancing measures.
Please stay safe and follow all recommendations from public health experts. https://t.co/pnemrtKI2j
— Gov. Henry McMaster (@henrymcmaster) April 20, 2020
虽然总统特朗普在努力推动美国的逐步开放，但公共卫生专家一再强调过早放松社交距离措施的危险。
截止至4月20日下午6时，根据约翰霍普金斯大学的统计数据显示，美国已有确诊病例78万4599例，死亡病例4万2000多例。
相关阅读：
