【美国新闻速递】庞可阳综合编译
特朗普总统4月12日发布复活节声明，敦促美国人民在新冠病毒大流行期间团结在一起。
特朗普在声明中指出，“我和梅拉尼亚（Melania）与成千上万的基督徒一起庆祝耶稣基督的复活以及复活节这一天的永生。尽管今年的复活节是我们国家的沉闷时期，但我们希望大家都在这个最神圣的日子充满着喜悦、爱和希望。”
“在过去的几周中，由于我们的国家面临着由新冠病毒带来的独特挑战，我们已向上帝寻求指导、安慰和希望。在整个困难时期，我们亲眼目睹了基督教的核心宗旨-爱、同情和善良-反映在美国人民的许多勇气、慷慨和关怀行为中。我们国家的公民很喜欢彼得前书4:10的话：‘各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家’。数不清的美国人无私地回应了他们社区的救助呼吁，并在需要时做出了非凡的举动来帮助邻居。医护人员和医务人员不懈地努力医治病人，成千上万的志愿者、急救人员、关键工作者和企业为帮助抵抗这种病毒付出了自己的时间和资源。”声明中指出。
特朗普在声明中还表示：无论如何，我们始终将复活节作为庆祝复兴、重生和新的目标与信念的时刻。新冠病毒不会阻止复活节。即使在最黑暗的时刻，上帝丰富的爱与怜悯也不会动摇。基督的光将永远战胜我们所面临的磨难和磨难，因为他战胜了死亡。今天，让我们花一点时间为我们的国家和人民的力量祈祷，并要求上帝将所有美国人握在他的手中。让我们一起为基督复活而高兴。我们向受祝福和欢乐的复活节致以最良好的祝愿。
第一夫人梅拉尼亚表示，因为今年不能举行白宫年度复活节滚彩蛋活动（White House Annual Easter Egg Roll）她在此祝贺大家复活节快乐，并录制视频为孩子们朗读了Nicola Killen的《The Little Rabbit》。
特朗普在周日还宣布，由于「安慰号」医疗船（USNS Comfort）和纽约贾维茨会展中心（Javits Convention Center）都出现空床，因此418名医生护士和呼吸治疗师将被转移到纽约的医院提供协助。
A very good sign is that empty hospital beds are becoming more and more prevalent. We deployed 418 Doctors, Nurses and Respiratory Therapists from the hospital ship Comfort and the Javits Convention Center to hospitals in NYC & State. Have more bed capacity than was needed. Good!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 12, 2020
