【美国新闻速递】华盛顿特区讯
众议院共和党领袖麦卡锡(Kevin McCarthy) (加州籍)以及亚利桑那籍众议员戈萨(Paul Gosar) 针对新型冠状病毒的用词不当,近来引发巨大争议。包括孟昭文(Grace Meng)、赵美心(Judy Chu)、刘云平(Ted Lieu)在内的华裔国会众议员以及国会亚太裔核心小组成员和众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi)都纷纷表示谴责,并要求两人道歉。
3月9日,麦卡锡在推特上发布了疾病控制与预防中心(CDC)有关新冠疫情的链接,配文“你所需要了解的有关中国冠状病毒(Chinese coronavirus)的所有信息都可以在这个定期更新的网站上找到。” 戈萨也将冠状病毒称为「武汉病毒」。
麦卡锡使用的「中国冠状病毒」和戈萨使用的「武汉病毒」一词引起轩然大波,目前美国国会亚太裔核心小组(CAPAC)、国会西裔核心小组(CHC)、国会非裔核心小组(CBC)、国会原住民核心小组和国会进步核心小组都表示谴责。
孟昭文发布声明指出:“我对众议院共和党领导人将冠状病毒称为‘中国冠状病毒’感到震惊和沮丧。这种疾病的标签令人感到尴尬、无礼、冒犯和彻头彻尾的恶心。真可耻。”
I’m embarrassed to be his colleague. I’m so disgusted. We await his apology to the nation, the Chinese-American and #AAPI community and to his own constituents. https://t.co/eKYbffqOww
— Grace Meng (@Grace4NY) March 10, 2020
赵美心(Judy Chu)指责麦卡锡“煽动仇外情绪”,并严厉批评戈萨,称其多次称冠状病毒为“武汉病毒”。赵美心称,将新型冠状病毒称为中国或武汉病毒,与将其称为国会亚太裔核心小组病毒一样具有描述性,更坏的是具有伤害性。
佩洛西表示,散步错误信息并用冠状病毒责怪亚裔和亚裔社区让大家都不安全。
前民主党总统参选人、亚裔血统的贺锦丽也表示,“称其为‘中国冠状病毒’不仅是种族主义,还非常危险,因为煽动了对亚裔和亚裔移民的歧视”。
Bigoted statements which spread misinformation and blame Asians and the Asian American community for #coronavirus make us all less safe. @GOPLeader must delete this tweet and apologize immediately. pic.twitter.com/twzCcVAWDH
— Nancy Pelosi (@SpeakerPelosi) March 10, 2020
联邦众议员喜吉利(Gilbert Cisneros) 发布声明,指出“自从新冠肺炎疫情爆发,亚裔社区已经在面临日益增加的骚扰、歧视、甚至于人身攻击。目前国会最重要的工作应该是将焦点放在疫情相关的事实上,协助美国的国民,并祛除错误信息,而非如同他们两位继续提升排外的情绪和敌意。他们的言语和行动是不负责任的。麦卡锡和戈萨应该为此道歉!”
作为美国国会亚太裔核心小组执行委员,喜吉利还联合国会亚太裔、西裔、非裔、及美洲原住民各党团的领袖一同要求共和党人麦卡锡和戈萨就此道歉,并呼吁国会全体同仁不要再恐慌因而危害民众的人身安全。
亚美法律援助处主席Margaret Fung回应媒体时指出,‘中国冠状病毒’一词是带有种族主义的,因为它将病毒归咎于中国和中国人民。这也导致在人行道、地铁、学校和其他公共场所对亚裔的仇恨暴力行为。
《萨克拉门托蜜蜂报》发表社论谴责麦卡锡的推文称,“麦卡锡的评论只能帮助加剧仇视亚裔,在疫情迅速发展下,唐人街已经成为鬼城,中餐馆受到影响。”
世界卫生组织已经正式宣布以新型冠状病毒作为病毒的正式名称,以避免这种污名化。
但是美国总统特朗普政府官员则一再提醒公众该病毒始于中国湖北省武汉市,美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)也称其为“武汉冠状病毒”。
特朗普国家安全顾问奥布莱恩(Robert O’Brien)本周在华盛顿的保守派智囊机构传统基金会上发言称:“不幸的是,武汉的这次疫情没有采用最佳方法,而是被掩盖了。很多来自中国和中国人报道称相关医生被禁言或孤立等等,导致这种病毒的信息无法传播,让国际社会拖延了两个月的时间,否则我们可以大大减少中国和全球目前发生的一切。”
直到本社发稿前,麦卡锡也未就道歉一事作出回应,也未删除这条饱受争议的推文。
Everything you need to know about the Chinese coronavirus can be found on one, regularly-updated website: https://t.co/nGCCDVqcqe
— Kevin McCarthy (@GOPLeader) March 9, 2020