【美国新闻速递】 刘茁 比佛利山庄报道
面对美国日渐严重的新冠病毒疫情（Novel Coronavirus ，COVID-19），3月4日洛杉矶郡西部五城联合发布声明，提醒民众提高防控意识，减少外出，居家避疫，将传染风险降至最底。这五个城市是洛杉矶经济、旅游、文化与娱乐最发达的地区，包括比佛利山庄（Beverly Hills）、马里布（Malibu）、圣塔莫尼卡（Santa Monica）、西好莱坞（West Hollywood）、卡尔弗市（Culver City）
位于大洛杉矶地区西边五个经济重镇比佛利山庄、卡尔弗、马里布、圣莫尼卡和西好莱坞4日联合宣布，紧跟洛杉矶郡及其公共卫生（公共卫生）部门的防疫指导，进入地方准备就绪模式（at-the-ready for local action ），可随时采用疫病控制中心建议的任何防疫措施。
这五个相邻的城市群总是定期就共安全、自然灾害和人为灾害、大型区域性公共事件和应急准备等方面联合行动。五城市所在地区人口密集，经济文化发达，是著名的好莱坞电影业娱乐业的核心区域。也是洛杉矶郡富人云集的区域。
此举是呼应当日清晨洛杉矶郡、洛杉矶市、长滩市和帕萨迪纳市联合宣布就新冠病防控进入地方三级紧急状态。宣布进入紧急状态的城市可使具有自己的公共卫生部门（洛杉矶县，洛杉矶市，帕萨迪纳和长滩）的地方机构可以转换为完全备灾模式，并使其有资格获得州和联邦政府资助，以提高综合防控能力。
根据洛杉矶县公共卫生部的紧急声明，并且从区域紧急情况管理的角度来看，洛杉矶县内的所有地方辖区都属于该公共卫生声明的管辖范围，包括五个西城。
比佛利山庄，卡尔弗城，马里布，圣莫尼卡和西好莱坞五城将一起在当地辖区内，接受上级部门的紧急管理培训，并定期开会以准备一系列紧急情况。 城市已经为任何紧急情况或灾难做好准备，全都有健全完善的计划与措施，来确保政府服务和企业运营的连续性。
此刻，西五城市政部门继续敦促公众做以下事情：
·避免/远离病人；
·用肥皂和水或酒精清洁剂洗手；
·将手远离眼睛，鼻子和嘴巴；
·消毒公共柜台，书桌，公共区域，电话，键盘等；
·使用经确定可用于抵抗甲型和乙型流感和冠状病毒的消毒湿巾；
·如果您有症状（发烧，咳嗽，呕吐，呼吸困难），请留在家中并打电话给医生；
·留在家中，直到您与医生或医疗人员交谈，并获准恢复工作为止；
·掩盖咳嗽和打喷嚏。
西五城将继续遵循洛杉矶县公共卫生局和疾病控制与预防中心（CDC）的领导，以实施公共场所法规并向社区传递信息。
有关美国和洛杉矶县当前病例数的更新和信息，病毒的传播，严重性，治疗方法，注意事项以及多种语言的其他重要公共卫生信息，请访问：
http://www.publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus and https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.
