钱美臻 编译
警方指出，1月12日在加州奇科市(Chico)的一户民宅，发生大规模的集体嗑药与药物过量事件，该案导致1人死亡，12人送医治疗。
据奇科市警局欧布莱恩(Michael O’Brien)指出，这些民众使用的药品为”芬太尼”(fentanyl)。
“芬太尼”是民间滥用药物与用药过量案件中，最常使用的一种强效丶类鸦片式的止痛药。
《CNN新闻》联盟的《KHSL-TV电视台》报道，该案在1月12日上午9时12分向警方通报。
奇科市消防局长亚历山大(Jesse Alexander)向媒体表示，这是该局多年以来所遇到死伤最严重的事件。他描述紧急抢救的现场情况，指称有6人需要同时进行心肺复苏术(CPR)。
欧布莱恩说明，警方在现场给予药物过量者施行心肺复苏术，并施打六剂的”纳洛酮”(Naloxone)。
“纳洛酮”是一种治疗鸦片类药物过量症状的药品，有鼻部喷雾式或注射式两种，此种药物可抑制或逆转鸦片类药物的作用，通常由急救人员携带着到现场使用。
欧布莱恩指出，初步调查显示，这些药物过量的民众，摄入的是某种形式的”芬太尼”，还有一种尚未确认的药品物质。1名男子当场死亡，12名成年人因药物过量住院治疗。
《KHSL-TV电视台》提到，处理现场的2位警员，因感受到类似芬太尼药物的影响而产生不适，也进入医院接受治疗，但稍後已经出院。
欧布莱恩说，发生集体药物过量的民宅，已被当地警方列为”危险材料现场”(hazardous materials site)，该案正在持续调查中。
欧布莱恩指出，要是第一时间到场处理的急救人员没有携带”纳洛酮”，可能会有更多人死亡。该局从去年开始随身携带”纳洛酮”。
