洛杉矶讯：
2018年11月6日美国将举行中期及地方选举。本次选举对美国社会发展具有举足轻重的作用。选民们如何将手中神圣的一票，投给优秀的候选人？
「美国新闻速递」(US News Express)作为美国本土，中英双语严肃新闻传媒，在长期深入社区采访的基础之上，经过慎重考量与综合测评，结合选民们的意见与取向，本着公正、持平、客观、选贤与能的宗旨，现正式为以下加州各级公职候选人背书。希望选民能够更全面地了解他们的从政经历、政见、人品与工作能力。选择正确的民意代表，使您的生活变得更好！
伍立伦博士(Dr Allen Wu) 胡桃市议员候选人
伍立伦（Allen Wu ）今年竞选胡桃市议员一职。他拥有南加大环境工程和公共行政管理双硕士学位，南加大土木工程博士学位。曾任波音公司厂区开发工程师、前洛杉矶郡公共工程局水资源处工程师等职，现任加州州政府专案经理级工程师职位。
伍立伦社区服务资历完整，他在2000年便加入核桃市华协，2002年获任为核市公园暨休闲委员，2003年当选核桃谷水区理事并多次连任至今，已经15年，拥有丰富的从政经验与专业经验。
2017年他获加州高等法院任命，担任圣盖博谷东区朋地盆地的水权仲裁官一职，也是第一位受委任的华裔水权仲裁官。
金映玉（Young Kim）国会众议员候选人
加州第39选区国会众议员候选人金映玉（Young Kim）在今年6月的初选中，以21.2%的得票率在17名候选人中领先进入决选。第39区选区包括罗兰岗、钻石吧、核桃市等华人聚居的城市。她也希望继续获得华裔选民的支持。她说，“我的对手是名亿万富翁，但是我深耕社区30年，我要证明金钱并不能买下选举。”
金映玉曾担任加州第39选区联邦众议员罗伊斯(Ed Royce)助理20多年，也曾担任加州众议员。多年来，她走遍该辖区更了解该社区的需求。来自移民家庭的她，曾亲身经历过多数39选区移民家庭面临的问题，选民关心移民丶教育丶经济等问题，这些也是她过去担任加州众议员时主要的问政重点。
2014年，张玲龄、金映玉丶阮珍娜(Janet Nguyen)一起代表共和党打赢加州众议员不同选区的选战。尽管三人分别为华裔丶韩裔丶越裔族群，但这是亚裔女性在政治上的突破，更代表亚裔族群政治影响力的扩大。
孙立清博士(Dr. Lee Sun)尔湾市议员候选人
本次尔湾市议员的候选人孙立清(Lee Sun)。孙立清祖籍山东，毕业于华东理工大学，1987年从上海至南加大攻读化工博士学位，毕业后至美东麻塞诸萨州波士顿市及德国工作，从事化学工程相关研究，2002年因工作关系，有机会返回加州因而举家迁居尔湾市定居至今。现任一生物医疗科学公司的研发副总裁。
除忙于专业外，孙立清还担任南加州华东理工大学校友会会长，南加高校联盟副理事长，及美国华人政治联盟副主席等社团职务。他在工作之余自修法律相关课程，并于2014年考取全美最难通过的加州执业律师鉴定考试，成为一名专攻商业和商标注册的律师。
