洛杉矶讯
加州圣盖博 – 2016年4月12日 – 南加州华人聚居的圣盖博市目前已有共18株树木确认感染黄龙病，这是一种会导致柑橘树死亡，无药可医的疾病。加州食品与农业局（CDFA）的专家正针对该住宅地区进行检查，对健康柑橘树提供防护，并移除染病的植物，全力避免此病继续蔓延。
简称HLB, 又名青果病和黄梢病的黄龙病是柑橘树的致命疾病。树木一旦染病就会逐渐衰弱直至凋亡。染病的树木叶片出现斑点，变黄，结出瘦小，形状不对称，味道苦涩的半绿果实。亚洲柑橘木虱通过在柑橘树叶和枝干觅食成为携带和传播此病的元凶。加州食品与农业局为了防止疾病和害虫继续扩散，正推动一项免费的公开计划，缓和木虱传播疾病的速度，并且在一旦发现疾病时迅速消灭。
“树木一旦染上黄龙病，就成为传播疾病的温床，附近的柑橘树都会受到危害。所以在发现病株时迅速加以移除是非常重要的，”加州食品与农业局柑橘计划经理Victoria Hornbaker表示。 “我们必须携手合作，一起为保护社区和整个加州柑橘树健康的美好愿景共同努力。”
加州食品与农业局呼吁民众允许农业专家查看您家中种植的柑橘树。他们会携带加州食品与农业局人员的身份识别证，或是穿着清楚标明“农业部”或“加州农业局”的制服上衣。农业专家绝对不会询问私人信息或试图进入屋内。他们专注于细心保护您的柑橘树。他们的检查工作包括以下要项：
在您的树木上放置捕虫器来捕捉亚洲木虱。这些捕虫器可能要放置数周或数月，不需要特别照顾，对儿童或宠物无害。
检查您的柑橘树，寻找亚洲木虱或黄龙病的踪迹。如果农业专家在您的树上发现亚洲木虱，他们可能会收集树叶样本带回实验室，确认树木是否已染上黄龙病。黄龙病对人类或动物无害，但是对全世界的柑橘树有致命的杀伤力。
通过免费的住宅区防护计划来保护您的柑橘植物。保护树木不受亚洲木虱侵害有两种办法。一种是针对柑橘树叶提供立即保护，另一种是针对土壤提供长期性的保护。保护工作开始前和结束后都会通知居民。
移除染病的柑橘树。如果柑橘树经测试确认染患黄龙病，就必须从环境中移除以避免将疾病传染给其他树木。移除病株的工作不需树木所有人付费，农业局人员也会迅速对附近的其他树木进行防护工作。
有关人员也呼吁民众定期检查家中的柑橘树。请登入CaliforniaCitrusThreat.org查看树木染病的症状。如果怀疑家中树木染病，可拨免费热线电话通报800-491-1899。早期发现疾病有助于保护附近其他树木和社区整体树木的安全。有关黄龙病的进一步详情和如何保护加州的柑橘树，请登入CaliforniaCitrusThreat.org
