紹祈編譯
代表華盛頓特區25歲的核能工程師卡拉.麥考洛(Kára McCullough)，在5月14日於美國賭城拉斯維加斯舉行的美國小姐選拔賽中(Miss USA pageant)，贏得2017年美國小姐榮銜。
麥考洛現職為美國核能管理委員會工作的科學家，亞軍是代表新澤西州的韋葛(Chhavi Verg)，季軍是明尼蘇達州小姐古爾德(Meridith Gould)。已連續兩年，美國小姐都是由華盛頓特區小姐奪得后冠。
出生於義大利的麥考洛，在維吉尼亞海灘成長，畢業於南卡羅萊納州立大學主修核化學。主辦方稱讚她是近期以來，印象中最聰穎的參賽佳麗。
麥考洛在評選中向評委們解說，她主導一個幫助兒童學習科學的社區推廣項目，她希望能激勵更多女性對科技、工程、數學產生興趣。當晚選美賽主持人Terrence Jenkins讚許回應，若她是自己的科學老師，一定會讓主持人更關注那門課。
在機智問答項目中，參賽者被要求回應有爭議性的提問。麥考洛對於健保和女權問題的回應，引起了後續社交媒體中廣泛的爭論。
在回答「你認為美國公民可負擔的健保計畫，是一種權力還是特權？」麥考洛回應，她絕對會說是特權。作為一名政府雇員，所以她獲得健保。她見證一個人要有健保，必須要有工作。因此，我們(美國)需要繼續培育可為在全球的美國人提供健保和工作的環境，
第二個問題是「你認為女權主義(feminism)是什麼？你認為自己是女權主義者嗎？」麥考洛回答，作為政府的女科學家，她認為女權主義這個詞應改為平等主義(equalism)。在觀眾的歡呼聲中她繼續補充說，她真的不想讓自己或儘量不讓自己那麼”強硬”，就像”一點都不在乎男人”。但她要說的是，婦女在職場上是和男性平等的。她見證婦女在醫學等工作領域中的影響力，就像美國小姐，她希望能向全球女性推廣這種領導責任。
去年的美國小姐巴貝爾(Deshauna Barber)為麥考拉戴冠。27歲的巴貝爾為前陸軍後備役戰士和現任美國商務部資訊科技分析師，巴貝爾指出，她正在開展個人的職業演講者工作。
