紹祈編譯
一名男子於4月30日在加州聖地牙哥大學城區(University City area)一棟公寓的泳池處開槍射擊，由於當時現場正在舉行生日派對，槍擊事件造成一名女子死亡和七人受傷。槍手在警方抵達現場後，因為持槍瞄準警員遭警方開槍擊斃。
聖地牙哥市警局長謝利曼(Shelley Zimmerman)說明，該起槍擊案發生在同日下午6時左右，警方接獲數通來自”拉荷亞十字路公寓”(La Jolla Crossroads apartments)的舉報後，趕赴位於司法街(Judicial Drive)第9000號街區的該棟高檔公寓。
舉報指稱，一名穿著棕色短褲的白人男子持槍，在以非裔人士為主約有30人聚會的泳池畔，對著兩名證人開火。謝麗曼強調，當時直升警隊的員警先抵達現場，從上而下的觀察案發現場，警員可看到位於游泳池畔的槍手，正在重新填裝子彈。
隨後三名警察到達現場並前往泳池區域，在那兒遭遇到槍手持有大口徑槍械瞄準警員，因此三名警員開槍射擊。槍手被警方當場擊斃，後經證實為49歲的男子賽利斯(Peter Selis)。
皆是因被槍射擊而受傷的七名傷患都是成年人，分別為四名非裔女性、兩名非裔男性、一名拉丁裔男性。一名非裔女性傷患在送醫治療後不治死亡，但警方尚未公布其姓名。另有一非裔男子在逃離槍擊現場時，遭子彈打斷手臂。
警方尚未釐清槍手的作案動機，仍待面談證人和舉報者來了解案發經過。不過謝利曼提到，槍手和至少一名出席池畔生日派對的參加者是居住在該公寓內的。
一名居住在該公寓內的住戶約翰(John)在接受KFMB-TV電視台採訪時提到，他在6時左右於公寓內，聽到數聲槍響和隨後傳出的大叫與尖叫聲，所以他跑到所在公寓可看到游泳池區域的俱樂部房(clubhouse)。
約翰說，槍手看起來很輕鬆隨意來面對流血受害人的掙扎。槍手一手拿啤酒喝、另一手拿槍，有兩名傷者躺在地上，一人試圖爬向另一位傷者去提供幫助。
警方將八名傷者都送往醫院搶救。目擊者指稱，泳池畔的聚會似乎是一場生日派對。
在槍手開火之際，22歲的里亞特(Amberjot Riat)和20歲的黃凱琳(Kaela Wong)當時正在泳池畔的按摩池內，里亞特說他們停留在按摩池水中，避免引起槍手的注意。在他們離開按摩池後跑到牆邊時，聽到槍手跟一名照顧受傷朋友的年輕女子說，妳可以離開或留下受死。當時池畔約有30多人，但所有傷者都是非裔。
