紹祈編譯
南加州聖伯納丁諾縣的高地市(Highland)1月14日發生一起鄰居失和開槍解決的謀殺案，兩名男子因闖到鄰居家爭執，遭鄰居槍擊死亡。檢警已就該案展開調查。
許多新移民來到加州，或許都曾聽過有人告誡，在槍枝可合法流通持有的美國，若與人發生車禍或口角的小爭執，一定要心平氣和或冷靜的報警處理，以避免對方在過度激動下，掏出槍枝射擊洩憤。
高地市的雙人命案，就是肇因於口角爭執。根據警方資料顯示，兩名死者是22歲的米格爾.馬丁尼茲(Miguel Martinez)和38歲的瓦金.馬丁尼茲(Joaquin Martinez)，開槍射擊兩人致死的嫌犯為其鄰居30歲的泰勒.瓦爾(Tyler Vaile)。
當地警局在14日晚6時51分接獲數通舉報，當員警趕到紐康街(Newcomb St.)700號街區的一戶民宅時，發現馬丁尼茲家的米格爾和瓦金遭到槍擊躺在房舍前。儘管急救醫療小組迅速到場，但旋即宣告米格爾和瓦金因槍傷死亡。
警探於現場偵訊後了解到，當日稍早時馬丁尼茲一家和泰勒.瓦爾一家，曾產生激烈的爭執，在沒有肢體衝突下兩家人都各自回家。但稍後在晚間6時61分爭執再起，米格爾和瓦金追著泰勒.瓦爾，其他人則進入了瓦爾家。泰勒.瓦爾試圖關上大門躲回屋內，但遭到米格爾和瓦金的制止，因此米格爾和瓦金強行進入了瓦爾家內。
在米格爾和瓦金進入瓦爾家後，馬丁尼家的其他成員也加入他們行列進入瓦爾家，並在瓦爾家內攻擊了幾位爭議對象。泰勒.瓦爾拿出來福步槍自衛，並在屋內開始射擊米格爾和瓦金，馬丁尼茲家的成員在射擊後趕快把兩人移出瓦爾家，並在前院等候急救醫療人員到達。
在警員到達現場前，屋內有兩名女性因受傷而送醫，一名女性因右前臂槍傷而需要治療包紮，另一名女性則因攻擊的挫傷和撕裂傷送醫。
在初步調查下，當地警方並未對開槍的泰勒.瓦爾提出指控。但警方表示，因有數人在警方到達前已離開現場，警方將繼續訪談現場目擊者，並呼籲提早離開現場的目擊者需主動與警方聯繫，協助完成該起命案的現場調查。
