紹祈編譯
一對年輕的夫妻於12月22日，被人發現死在賓州(Pennsylvania)的家中約一星期，死因為明顯的藥物過量。他們五個月大的女兒，在父母死後三、四天，因孤獨地在搖籃內無人照顧，被活生生的餓死。
美聯社在聖誕節當日發出了這則令人感傷的社會新聞。當地警方指出，五個月大的嬰兒桑瑪.錢伯斯(Summer Chambers)，是因脫水和飢餓而死。
桑瑪和她的父母27歲的傑森.錢伯斯(Jason Chambers)和19歲的雀兒喜.卡達爾(Chelsea Cardaro)，居住在賓州匹茲堡東約60英里處的約翰城的肯恩鎮區(Kernville neighborhood of Johnstown)。
當地檢察官Kelly Callihan在23日的記者會中說明案情指出，警方在錢伯斯家中發現了毒品，傑森和雀兒喜因吸食了過量的海洛因而死亡，兩人死亡死亡時間相差只有數分鐘。
這對毒蟲夫婦在死亡一星期後，才被朋友發現他們死在家中。傑森屍體躺在家中一樓，雀兒喜被發現倒臥在二樓的浴室內，嬰兒桑瑪屍體在二樓臥房的搖籃內。
錢伯斯一家最近才從紐約搬到賓州。當地警方指出，這不是錢伯斯家首次出現藥物過量的通報。上個月，警方便曾據報前往錢伯斯家，救助因藥物過量求助的傑森。地區兒童福利部門官員曾在12月7日上門檢查，但確定了小夫妻是有適當的照顧嬰兒，屋內的食物充裕，孩子有受到很好的照顧。
根據美國疾病控制與預防中心資料顯示，2014年全美有2萬8000人，因鴉片藥物如海洛因和處方類止痛藥過量死亡，這個數字較1999年的藥物死亡案例，幾乎增加了4倍。美國幾個州，包括：北卡羅來納州、俄亥俄州和賓州，在2014年至2015年藥物過量的死亡案例，是有顯著增加的。
