【美国新闻速递】庞可阳 尔湾报道
最新更新：橙郡消防局26日下午1点更新火情，尔湾附近的西尔弗拉多峡谷目前已经扩大至4000英亩，0%被控制。
尔湾警察局1点50分发布最新强制撤离令： 尔湾大道（Irvine Blvd）以南到Trabuco Road以及Jeffrey大道以东到 Portola High School之间的居民要撤离。
The Irvine Police Department has issued an IMMEDIATE EVACUATION ORDER (Mandatory) for all residences from Irvine Blvd. south to Trabuco Road and from Jeffrey Road east to Portola High School. More information at https://t.co/seYuFNjoyc. #SilveradoFire #Irvine
— Irvine Police Department (@IrvinePolice) October 26, 2020
原文：橙郡东北部山区26日清晨爆发西尔弗拉多峡谷山火（Silverado Fire），导致橙郡的尔湾、杜斯丁和山麓牧场市都受到威胁。尔湾市府26日中午发布强制撤离通知，要求尔湾北部尔湾大道（Irvine Blvd）以北，Jamboree大道和Bake路之间的社区立刻撤离。
橙郡消防局（OCFA）发言人Greg Barta向记者介绍，圣地亚哥峡谷（Santiago Canyon）和西尔弗拉多峡谷（Silverado Canyon）地区于26日清晨6点47分左右爆发山火。在强风的作用下，山火从最初的10英亩扩大至2000英亩。随着风向，大火目前正在向花果山（Orchard Hills）社区发展，这也是消防局目前的工作重点，消防局会尽最大努力保护这些社区。
Greg Barta指出，由于强风的原因，救火直升机已经停飞，目前500多名消防员在地面灭火。除了橙郡消防局外，加州林业消防局（CalFire）、橙郡警察局、尔湾警察局、橙郡公园管理处等都共同合作。起火的地区在山区加上强风，给此次灭火带了了巨大的困难。
Greg Barta呼吁，社区居民应该密切关注火势进展，当收到撤离令时，要遵守规则安全、迅速地撤离。
尔湾警察局发言人Sgt.Karie Davies对记者表示，尔湾警察局一直在配合消防局工作，包括密切监视火情及时通报社区，以及帮助民众撤离。目前尔湾北部社区已有约6万人被紧急撤离，山火还在继续扩大，尔湾市紧急行动中心已经完全启动，尔湾开放了多个收容中心。
Sgt.Karie Davies强调，大火在强风的作用下继续扩张，尔湾居民们应该做好准备。
- Turtle Rock Community Center, 1 Sunnyhill。
- Las Lomas Community Center: 10 Federation Way。
- Los Olivos Community Center: 101 Alfonso。
- Harvard Community Center: 14701 Harvard。
- Rancho Senior Center: 3 Ethel Coplen Way（已满）
- University Community Center: 1 Beech Tree Lane 。（已满）
- Quail Hill Community Center: 35 Shady Canyon Dr 。（已满）
市府建议在收容中心需要紧急医疗救助的人致电949-529-4774。
此外，尔湾联合学区也发布了强制疏散措施。家长可以前来接学生，否则他们将被校车统一送到尔湾高中（Irvine High School）。 杜斯丁联合学区的学生将被校车运送到贝克曼高中（Beckman High School）。
相关阅读：
【UNE直击】橙郡两场山火烧了8000英亩！多城市颁强制撤离令
