钱美臻 洛杉矶报道
11月16日发生在洛杉矶郡阿罕布拉市(Alhambra)侨报大楼，侨报员工枪杀董事长谢一宁的命案，检方起诉凶嫌陈忠启(Zhong Qi Chen)的诉状首度曝光。内容显示检方起诉陈忠启一项PC 187(a)的一级谋杀罪，并列上多条建议加重量刑的法规。
根据洛杉矶郡检察官办公室于12月19日提供本社”侨报命案”的起诉状，刑事律师邓洪解说，起诉状最後一页已明确列载，检方仅以一项PC 187(a)的罪名起诉陈忠启。
邓洪指出，PC 187(a)就是法界惯称的一级谋杀罪。除了以一级谋杀罪起诉外，检方在後方的指控量刑(allegation)，列出了PC 12022.53(d)丶PC 12022.53(b)丶PC 1203.06(a)(1)丶PC 12022.53(c)，这是用於量刑时的加重计刑。
邓洪说明，通常一级谋杀检方会以PC 12022.53(d)”严重致人死亡”，来建议量刑，刑罚为25年至终身监禁。PC 12022.53(b)”使用武器”罪名，可加刑10年。PC 12022.53(c)”严重伤害”罪名，可加刑20年。PC 1203.06(a)(1)则是加州的三振出局法规，诉求对被告判处终身不得假释的量刑。
邓洪指出，尽管检方提出许多的加重量刑，但辩方律师仍可争取合并刑期的同时执行(concurrent sentences)。
起诉状并列出许多若嫌犯被定罪的附加条款，诸如：一丶需提供DNA样本，被列入犯罪者资料库。二丶检察官须提供加量刑的证据。三丶嫌犯或将被列入对孩童危险者的名单。四丶嫌犯将不可在郡监狱服刑，需转往州监狱服刑。五丶未来不得再度购买丶持有枪械。
邓洪解说，其中第四项附加条款非常的关键，因为若定罪後可在郡监狱服刑，代表受刑人若服满50%牢刑，便可申请假释。但州监狱服刑的受刑人，则须在服刑满85%後才能申请假释。
根据目前已经举行过两次庭讯的资料，邓洪认为，陈忠启所聘的律师正在试图透过身体检查(包括精神鉴定)，来为他争取与检方协商减罪的空间。
邓洪指出，一级谋杀的案子若能降为二级谋杀，则量刑将大幅减少为15年至无期徒刑。若陈忠启用前一日醉酒，导致他神智不清醒的情况下”冲动杀人”，则”冲动杀人”或可争取为”误杀”，误杀罪的量刑则是3至5年牢刑。
【陈忠启6页起诉状全文】
