绍祈编译
两名因暴力犯行入监服刑的囚犯，在10月15日清晨2时许，从密苏里州的县监狱内逃脱。密州已发布紧急通报且正在进行全州通缉，同时呼吁居民堤防这两位具有危险性的罪犯。
密苏里州卡努尔维里市(Caruthersville, Missouri)的警队长琼斯(Tony Jones)向《ABC电视台》指出，两名囚犯是从皮米史考特县(Pemiscot County)的监狱越狱逃跑。两名囚徒通过通气管道爬到另一个房间，在他们穿过建筑物後方的离八前，他们已先把警报器给关闭。根据监狱内的监视影像显示，两人後最出现的画面，是他们朝向密苏里河方向正徒步离开监狱。
警方强调，这两位越狱的囚徒是具有危险性的，两名越狱者为：27岁的卡特(William Carter)和41岁的拉特曼迪尔(Joseph Latamondeer)。卡特因故意用车冲撞妻子和一名陌生男子，造成两人死亡，因此被判一级谋杀罪。拉特曼迪尔被控多项罪名，包括暴力事件和绑架案等。这两名囚犯原本预定将在10月16日出庭。
