紹祈編譯
在美國需要與中國合作遏制北朝鮮核武問題之際，川普政府於8月12日宣布，計畫對中國知識產權的違法行為進行調查，而調查結果則可能會導致開展貿易處罰。
川普總統擬於下週一(8月14日)下午簽署一份執行備忘錄，指示美國最高貿易談判代表就中國對知識產權、創新和技術的損害展開調查。這項舉措將試圖解決美國商界針對中國違反貿易法規、分享或竊取美國企業有價值的產品設計資料或是商業機密的舉報。
美國官員證實，這項調查可能將花費將近一年進行，這或將推動北京”做更多的事”，如幫助遏制北朝鮮的安全威脅，而中國是北韓最強大的盟國。
戰略與國際研究中心的中國專家甘思德(Scott Kennedy)示警指出，兩國情誼的情況可能失控，特別在應對日益加劇的北朝鮮緊張局勢情況下，再增加貿易方面的制裁行動。
這項宣告是在上週五(8月11日)川普和中國領導人習近平電話會議後，白宮聲明指出，在通話中川普和習近平都認同，北朝鮮被須停止其越來越升級的挑釁行為，並重申將致力於使朝鮮半島無核化。
而中國的官媒報道，習主席呼籲川普對北韓緊張局勢需稍加克制，希望雙方不要做任何會加劇緊張局勢的事。習主席指出，對話、談判和政治解決，是解決朝鮮半島核問題的根本途徑。
12日白宮官員指出，新的貿易措施與北韓問題”毫無關係”，貿易措施將依照國際法規執行，不會引发与中國的衝突，預計國會和商界將會一致支持。
