洛杉矶——在洛杉矶水电局工作人员全天候抢修以及受灾居民有效节水的推动下，波特牧场（Porter Ranch ）和格拉纳达山（Granada Hills ）社区的供水服务已恢复。该地区的用户现在可以用自来水淋浴、进行水景美化以及满足其他家庭和商业需求。请注意，在洛杉矶水电局完成严格的水质检测之前，煮沸水通知仍然适用于饮用和烹饪用水。访问 ladwpnews.com 了解更多信息。
煮沸水指南：
将所有自来水煮沸，煮沸一 (1) 分钟，冷却后再使用。这也适用于刷牙、制作冰块以及准备食物（例如清洗农产品）的水。
如果您无法将水煮沸，可以按照以下说明使用家用无味液体漂白剂进行处理：
如果水质清澈，则每1加仑水加入8滴（1/8茶匙）漂白剂。如果水质浑浊，请用干净的布过滤，然后每1加仑水加入16滴（1/4茶匙）漂白剂。
充分混合。静置30分钟后再使用。
水的味道或气味可能像氯。这表示水已消毒。
使用水消毒片时，请遵循制造商的说明。
可用资源：
上午 7 点至晚上 9 点，Holleigh Bernson 纪念公园，地址：20500 Sesnon Blvd, Porter Ranch, CA 91326
水瓶分发、再生水分发、卫生间、淋浴间、移动洗衣房
上午 7 点至晚上 9 点，O’Melveny 公园，地址：17300 Sesnon Blvd., Granada Hills, CA 91344
水瓶分发、再生水分发、卫生间
上午 7 点至晚上 9 点，Tampa Ave. 与 Sesnon Blvd. 交叉口位于北岭和波特牧场交界处
瓶装水和再生水分发
上午 5 点至晚上 10 点，基督教青年会，地址：11336 Corbin Street, Porter Ranch, CA 91326
淋浴间、移动洗衣房
上午 5 点至晚上 10 点，里纳尔迪大道和路易斯大道交叉口
淋浴间、移动洗衣房
由于山谷地区气温较高，以下地点的带卫生间的降温中心将继续开放：
娱乐和公园设施的位置和开放时间，请访问洛杉矶公园娱乐中心页面。
当地图书馆的位置和开放时间，请访问洛杉矶公共图书馆分馆页面。
洛杉矶水电局 (LADWP) 鼓励弱势顾客（包括老年人）以及因残障或功能障碍而无法前往瓶装水配送中心的顾客，致电洛杉矶水电局 (LADWP) 呼叫中心 1-800-DIAL-DWP (1-800-342-5397)，选择“报告停水”，并申请与客服代表通话。对于失聪、听力障碍或言语障碍人士，请拨打 711 联系加州转接服务 (California Relay)，或致电 1-800-HEAR-DWP (1-800-432-7397) 使用 TTY 服务。
