质疑圣盖博市议员候选人、推动36号提案、 美国华人政治联盟召开记者会
【新闻速递】通讯社 肖博 圣盖博报道
美国总统大选已经进入倒计时，各种层级的选举也进入白热化。美国华人政治联盟（IAPAC）于10月18日在圣盖博市举行新闻发布会，正式宣布全力支持加州第36号提案，同时对圣盖博市议员候选人赫乔治（Jorge Herrera）一些与竞选相关的问题提出质疑。
美国华人政治联盟代表在记者会上指出：赫乔治在竞选过程中使用了容易误导选民的职业头衔，并在中文翻译中将其错误地标注为“市政经理”。此外，赫乔治还在社区活动宣传材料中错误地自称为现任市议员，导致部分选民误以为他已担任市议员职务。
美国华人政治联盟名誉主席叶安利在采访中表示，举办记者会，主要有两个议题。第一个议题是关于我们在圣盖博市的竞选活动。我们发现这个竞选活动中存在一些瑕疵。作为圣盖博市的居民，我也是一位多年从未缺席投票的公民，在月初收到选务处寄来的选票和候选人声明时，我发现其中一位候选人名叫赫乔治。他在职业栏中声称自己是 “Municipal Manager”，如果翻译成中文，就是“市政经理”。然而我发现，在选票上和声明中的职业描述是不同的，其中一处是是 “Municipal Sales Manager”（市政销售经理）。对此，我与同事们开会讨论后，向圣盖博市政府提出了质疑。我很高兴的是，圣盖博市议会会议结束两天后，市政府就发函给我们洛杉矶选务处，希望他们对此做出回应或采取补救措施。当然，在这忙碌的竞选期间，我也无法保证选务处会做出什么决定，但我非常感谢圣盖博市能够采取行动，将这一事实公开，使所有选民能够获得更清晰的指导，做出正确的投票决策。
亚美权益促进会（Asian American Advocacy Association）会长贺晓慧当场向记者提供了市政府对公众集体陈诉的正式回应。
IAPAC政治联盟创办人之一的史振发名誉主席，庄春惠名誉主席也列席记者会。Cheryl Cabot 和Sue 两位白人族裔的妇女都针对候选人赫乔治（Jorge Herrera）的诚信问题发表了声明和意见，希望选民大众明确的认知投给自己心目中的候选人。出席18日记者会的社团首长还有华裔平等权益协会会长江志镐，美国越南华裔联谊会主席郑炜德，美国亚美体育总会杜珮华会长，副会长何天源。圣盖博狮子会代表，柬华协会代表，及圣盖博市居民等多人。
另外据悉，IAPAC理事会举派代表于15日晚上到圣盖博（San Gabriel ）市议会陈述及申诉有关圣盖博市议员竞选人Jorge Herrera 在填写提供个人资历职业栏时存在的一些问题。他们的代表在当晚议会陈述时间指称，赫乔治采用断章取义的方式，让选务处照单全收并错误的翻译成中文并印在候选人声明及选票上，以达到模糊选民从而影响市民的判断力。另一问题是Jorge Herrera 在中文版的社区活动文宣上曾印出自己是现任圣盖博市的市议员，IAPAC严厉谴责该行为并呼吁市政府作出回应。
15日当晚出席圣盖博市议会并上台发言的有美国华人政治联盟名誉主席叶安利、副主席黄正芬、亚美权益促进会会长贺晓慧，华裔平等权益协会会长江志镐、Coloradoblvd.net 资深媒体人Cheryl Cabot 5人。
针对15日5位代表在议会的发言指责，赫乔治本人全部否定，他提供图片并回应说，他有所有的证据支持自己。他表示，他当时提供给选务处的个人信息资料是英文的，其中职业一栏为「municipal manager」，选务处将该职称（利用谷歌）翻译成为「市政经理」。赫乔治当时是垃圾处理公司「Republic Services」的「municipal manager」。
对于曾在另一张社区活动的印刷品上，将赫乔治印成市议员，赫乔治说他并不懂中文，开始并不知晓此事，后来他了解到职称有错后，联系了活动的主办方要求更正。而该活动主办方也已经发道歉邮件给市府，并保证五位在职市议员都知晓此事。这事是发生在几个月前，赫乔治提供的邮件显示，他与活动负责人分别在6月及8月向圣盖博市政经理和市议会成员沟通过此事。
今年，圣盖博市市议会有两个席位到期，分别是华裔议员丁言愉（Tony Ding）与 John R. Harrington。目前注册角逐这两席的候选人有五，分别是寻求连任的丁言愉、以及华人女婿赫乔治、Jeanne E. Raya、前任议员 Carina Rivera 与 Isela Lopez Bowles。
IAPAC政治联盟在18日的记者会上，还向参会者宣布了第二议题，其理事会通过了支持36号加州提案。美国华人政治联盟呼吁选民全力支持，对今年加州第36号提案投下赞成票，盼望社区能早日恢复正常秩序及和谐生活。名誉主席史振发指出多年以来美国各地犯罪率不断攀升，加州的「零元购」风气猖獗，歹徒无法无天肆意抢夺，零售业者成了抢劫和盗窃的目标，造成生命与财产损失，也影响了社会安宁。有鉴于此，今年大选加州第36号提案，得以获得多数人支持而列入选票中表决提案，此提案的内容包括推翻修正2014年通过的47号提案，将原本部份属于轻罪的犯罪行为（抢劫金额低于$950免起诉），可以升格成为重罪（犯罪者第三次抢劫$950时，其轻罪将升格重罪），最高可判处三年以上牢刑，借以对惯犯者施以更严厉的惩罚。
截止20日晚9：00PM ， 赫乔治方面尚未就17日圣盖博市政府就其职务翻译事发给洛杉矶选务处的信函作出回应。这是一个持续事件，请继续关注【新闻速递】的报道。
